Traduction de «réunions intercabinets organisées » (Français → Néerlandais) :

Lors des réunions intercabinets organisées dans le cadre du nouveau plan d’action contre l’homo- et la transphobie, j’accorderai dès lors une attention spécifique à cette problématique.
Ik zal tijdens de Interkabinettenvergaderingen in het kader van het nieuwe actieplan tegen homo- en transfobie dan ook specifiek aandacht aan deze problematiek besteden.

3) Lors des réunions intercabinets organisées dans le cadre du nouveau plan d’action contre l’homo- et la transphobie, je présenterai à mes collègues compétents toutes les mesures potentielles visant à combattre la discrimination des jeunes transgenres dans l’enseignement, afin qu’elles puissent être reprises dans le nouveau plan d’action.
3) Tijdens de IKW’s in het kader van het nieuwe actieplan tegen homo- en transfobie zal ik alle mogelijke maatregelen tegen de discriminatie van jonge transgenders in het onderwijs aan mijn bevoegde collega’s voorleggen zodat ze in het nieuwe actieplan kunnen worden opgenomen.

Des réunions intercabinets sont organisées à intervalles réguliers pour discuter de l'évolution et de la coordination de la transposition.
Er worden regelmatig IKW vergaderingen gehouden om de evolutie en de coördinatie van de omzetting te bespreken.

6. Les réunions du CDBI sont habituellement précédées de réunions intercabinets organisées sous l'égide du ministre des Affaires étrangères et auxquelles sont représentés le premier ministre, les vices-premiers ministres, les trois ministres ayant les questions de bioéthique dans leurs attributions, ainsi que les communautés.
6. De vergaderingen van het CDBI worden gewoonlijk voorafgegaan door interkabinettenvergaderingen georganiseerd onder de auspiciën van de minister van Buitenlandse Zaken, waaraan wordt deelgenomen door vertegenwoordigers van de eerste minister, van de vice-eerste ministers, van de drie ministers die bevoegd zijn inzake bio-ethiek, alsmede van de gemeenschappen.