Vertaling van "révisée du projet de conclusions sera soumise " (Frans → Nederlands) :

Une version révisée du projet de conclusions sera soumise au Conseil européen.
Een herziene versie van de ontwerp-conclusies zal aan de Europese Raad worden voorgelegd.

Le projet de conclusions sera réexaminé à la lumière des débats du Conseil.
De ontwerpconclusies zullen in het licht van de besprekingen van de Raad opnieuw worden bezien.

Le projet de conclusions sera donc adopté sous la forme de conclusions de la présidence (doc. 17049/12).
De ontwerpconclusies zullen derhalve als conclusies van het voorzitterschap worden aangenomen (17049/12).

Mon intention est de diffuser une version révisée du projet de conclusions du Conseil européen jeudi soir.
Het is mijn bedoeling om donderdagavond een herziene versie van de ontwerpconclusies van de Europese Raad voor te leggen.

Une version révisée du projet de conclusions sera soumise au Conseil européen le 16 juin 2006.
Een herziene versie van de ontwerp-conclusies zal op 16 juni 2006 aan de Europese Raad worden voorgelegd.

Lorsque le projet de loi sera devenu loi, on sera même confronté à trois catégories de chefs de corps, soumises chacune à un statut spécifique, ce qui ne témoigne pas d'une vision politique très cohérente; à cela viendront s'ajouter les discriminations suivantes:
Wanneer het wetsontwerp wet zal worden zullen er zelfs drie soorten korpschefs elk met hun eigen statuut naast elkaar bestaan, wat niet onmiddellijk wijst op een stabiliteit in het politieke denken, en komen er nog een aantal discriminaties bij, zoals :

La conclusion des accords internationaux sera soumise à l'approbation du Parlement européen.
Het afsluiten van internationale akkoorden zal voor goedkeuring aan het Europees Parlement worden voorgelegd.

Enfin, il communique également que le rapport « Solana » sur la réforme du Conseil a été renvoyé devant un groupe de travail, composé de représentants des chefs d'État et de gouvernement et qui devra formuler une conclusion; celle-ci sera soumise au Conseil européen de Séville par le truchement du Conseil « Affaires générales ».
Tot slot deelt hij nog mee dat het verslag « Solana » over de hervorming van de Raad is doorverwezen naar een werkgroep van vertegenwoordigers van de staatshoofden en regeringsleiders die een conclusie zal moeten formuleren die via de Raad Algemene Zaken aan de Europese Raad van Sevilla zal worden voorgelegd.

Je m'y suis engagé après le dépôt des conclusions de la commission « Dutroux » bis. A ce stade, je suis entrain de rédiger une note politique qui sera soumise au parlement.
Bovendien moet de hele organisatie van het parket opnieuw worden bestudeerd. Ik heb mij daartoe verbonden na de indiening van de conclusies van de commissie-« Dutroux »-bis.