Traduction de «sac à provision » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

méthode du sac à manchons
couveusezak-methode

sac à manchons
couveusezak

panier à provisions
boodschappenmand

cul de sac lacrymal | cul-de-sac du sac lacrymal
fornix sacci lacrimalis

sac à déchets | sac à ordures | sac poubelle
afvalzak | huisvuilzak | vuilniszak

machine à coudre les sacs | machine à fermer les sacs | machine à lier les sacs
zakkensluitmachine

asphyxie accidentelle par un sac en plastique
ongeval, verstikking door plastic zak

sac de blanchisserie pour contrôle des infections
waszak voor infectiecontrole

sac de blanchisserie standard
standaard waszak

Canal lacrymo-nasal Sac lacrymal
ductus (naso-)lacrimalis | traanzak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis quelques années, on voit circuler dans nos rues un nombre croissant de vélos de dimensions non standard : triporteurs, vélos électriques, tandems, vélos dotés d'un sac à provision fixé à l'avant, etc.
De laatste jaren zien we steeds meer fietsen met afwijkende maten in het straatbeeld: bakfietsen, e-bikes, tandems, fietsen met een vaste boodschappentas voorop, enzovoort.

La perspective de recevoir un stylo-bille, un calendrier, un sac à provision ou tout objet sans valeur marchande n'est en principe pas susceptible de porter atteinte à la liberté de choisir une mutualité, si bien que de tels cadeaux sont autorisés.
Ontvangst van een balpen, een kalender, een proviandtas, allerlei zaken zonder handelswaarde, is in principe niet van dien aard de vrijheid aan te tasten om een mutualiteit te kiezen en is dus geoorloofd.

En Grande-Bretagne, ce sont en moyenne 72 sacs à provisions qui échouent sur chaque kilomètre et demi de plage.
In Groot-Brittannië spoelen gemiddeld 72 boodschappentassen per anderhalve kilometer kuststrook aan.

Par ailleurs, Asda Wal*Mart a réduit de 40 % les émissions de CO2 de sa flotte de transport, par rapport aux chiffres de 2005, tandis qu’en 2009, Lidl parvenait à réduire de 10 000 tonnes ses émissions de CO2, simplement en optant pour des sacs à provisions fabriqués à partir de matériaux recyclés.
Asda Wal*Mart heeft de CO2-uitstoot van zijn vervoersvloot met 40% teruggebracht van de niveaus van 2005, en Lidl heeft in 2009 10 000 ton minder CO2-uitstoot veroorzaakt, gewoon door boodschappentassen van gerecycleerd materiaal te gebruiken.

Des sacs à provisions bleus portant la mention « Veilig Leuven » ont été distribués.
Er werden blauwe winkeltassen uitgedeeld met opschrift « Veilig Leuven ».

- autres articles de ménage en textiles tels que sacs et filets à provisions, sacs à linge, sacs à chaussures, housses pour vêtements et meubles, drapeaux, parasols, etc.,
- Ander huishoudtextiel, zoals boodschappentassen, waszakken, schoenenzakken, beschermhoezen voor kleding of meubels, vlaggen, parasols enz.

Non compris: mobilier pour bébés (05.1.1); sacs et filets à provisions (05.2.0); biberons (05.4.0);
Omvat niet: babymeubelen (05.1.1); boodschappentassen (05.2.0); zuigflessen (05.4.0).

Du matériel de promotion, et notamment des sacs à provisions en plastique, a ainsi été distribué aux voyageurs.
In het kader hiervan werd promotiemateriaal uitgedeeld aan de reizigers, onder meer plastic boodschappentasjes.

4. 40.000 sacs à provisions ont été prévus, dont 39.000 ont été distribués.
4. 40.000 boodschappentasjes werden voorzien en 39.000 werden uitgedeeld.

Cela comprend le concept, la production et la distribution de sacs à provisions, les folders et les bons de réduction.
Hierin zijn het ontwerp, de productie en de distributie van boodschappentasjes, de folders en de kortingsbonnen inbegrepen.