Vertaling van "saisir des faux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]
valsemunterij [ eurovalsemunterij | eurovervalsing | vals geld ]

faux en écriture [ falsification de documents | faux en écritures | usage de faux en écriture ]
valsheid in geschrifte

console | poutre cantilever | poutre en porte à faux | poutre en porte-à-faux | poutre encastrée à une extrémité | poutre encastrée en porte-à-faux | poutre-console
kraagbalk

faux travail
valse weeën

hernie sous la faux du cerveau
herniation onder falx cerebri

Faux travail
valse weeën

accident causé par un faux
ongeval veroorzaakt door zeis

anévrisme (cirsoïde) (faux) (rompu)
aneurysma (cirsoideum)(vals)(met ruptuur)

faux filet | faux-filet
dunne-lende | valse filet

faux serment | faux témoignage | parjure
valse getuigenis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Que se passe-t-il si un journaliste publie un faux document et que la seule manière pour la personne lésée de prouver le faux en écriture, c'est de saisir l'écrit qui est en possession du journaliste ?
Wat gebeurt er wanneer een journalist een vals document publiceert en de enige manier die de benadeelde persoon heeft om de valsheid in geschrifte te bewijzen, het in beslag nemen is van het geschrift dat de journalist in zijn bezit heeft ?

– (EN) Monsieur le Président, je voudrais saisir cette occasion pour condamner dans cette Assemblée l'utilisation de faux passeports irlandais, britanniques, français et allemands dans le récent assassinat d'un chef du Hamas.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil van deze gelegenheid gebruik maken om in het Parlement mijn veroordeling uit te spreken over het gebruik van valse Ierse, Britse, Franse en Duitse paspoorten bij de recente moordaanslagen op de hoogste militaire bevelhebber van Hamas.

Toutes les données ne sont pas pour autant négatives; la réalité montre que les mesures de lutte contre la contrefaçon portent fruit: de 2003 à 2004, le total des opérations ayant permis de saisir des faux euros a augmenté de 20 % et la contrefaçon des billets de 50 € et de 100 € a diminué, respectivement, de 5 % et de 38 %.
Maar er is niet alleen slecht nieuws te melden, want de maatregelen ter bestrijding van valsemunterij blijken succes te hebben: zo is de hoeveelheid in beslag genomen valse euro's van 2003 tot 2004 met 20% gestegen en is het aantal vervalste biljetten van €50 en €100 met respectievelijk 5% en 38% gedaald.

Récemment, des policiers ont mené à bien un certain nombre d’opérations de démantèlement d’ateliers et à saisir de grandes quantités de faux billets de banque et de fausses pièces de monnaie avant leur mise en circulation.
Politiediensten hebben onlangs een aantal succesvolle operaties uitgevoerd waarbij werkplaatsen zijn ontmanteld en grote hoeveelheden valse bankbiljetten en munten in beslag zijn genomen voordat ze in omloop konden worden gebracht.

En outre, les services de police ont mené avec succès un certain nombre d'opérations qui leur ont permis de démanteler plusieurs ateliers et de saisir des stocks importants de faux billets et de fausses pièces avant leur mise en circulation.
Bovendien hebben de politiediensten een aantal geslaagde operaties uitgevoerd waarbij ateliers zijn ontmanteld en grote aantallen valse biljetten en munten in beslag zijn genomen voordat ze in omloop konden worden gebracht.

Les Ministres ont pris note de l'intention de la Présidence de saisir à bref délai le Conseil de deux initiatives basées sur le titre VI du Traité sur l'Union européenne, tendant à compléter le projet de règlement relatif à la protection de l'euro contre le faux monnayage qui est en discussion au sein des instances du Conseil.
De ministers namen nota van het voornemen van het voorzitterschap om binnen afzienbare tijd twee op titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie gebaseerde voorstellen in te dienen bij de Raad, ter aanvulling van de ontwerp-verordening betreffende de bescherming van de euro tegen valsemunterij die momenteel in de Raadsinstanties wordt besproken.