Vertaling van "sait trop quel impact aurait " (Frans → Nederlands) :

- Quel impact aurait-il sur la circulation ?
- Welke impact zou dit stadion hebben op het verkeer?

6. Quel impact aurait la construction de ce gazoduc sur l'approvisionnement en gaz de la Belgique?
6. Welke gevolgen zou de aanleg van die gaspijpleiding hebben voor de gaslevering aan België?

De plus, elle ne sait pas quels seraient ses droits en tant que stagiaire dans ces pays ni si elle bénéficierait d’une protection sociale ou aurait droit à une indemnité ou une rémunération.
Voorts weet zij niet welke rechten zij in die landen als stagiair zou hebben,of zij sociale bescherming zou genieten en of zij recht zou hebben op een vergoeding of loon.

8. invite la Commission à prendre la sidérurgie en compte dans le réexamen en cours des règles actuelles en matière d'aides d'État; lui demande d'examiner si l'introduction d'une taxe "carbone" aux frontières de l'Union est faisable et quel impact aurait son application;
8. verzoekt de Commissie bij haar herziening van de bestaande staatssteunregelingen oog te hebben voor de staalindustrie, en de haalbaarheid en de gevolgen van de invoering van een CO2-taks aan de EU-grenzen te onderzoeken;

Il est encore trop tôt pour dire quel sera l'impact durable de l'Année européenne, en particulier sur l'engagement individuel dans l'apprentissage d'une langue.
Het is nog te vroeg om te zeggen wat het blijvende effect van het Jaar zal zijn, met name wat betreft de mate waarin mensen daadwerkelijk talen zijn gaan leren.

Je pose une question provocante: quel impact aurait un régime trilingue sur le travail de ce Parlement?
Bij wijze van provocatie vraag ik me af wat de effecten zouden kunnen zijn voor de werkzaamheden van dit Parlement als er slechts een regime met drie talen zou bestaan.

Par ailleurs, on ne sait trop quel impact aurait la directive sur l’utilisation et le développement des logiciels libres.
Daar komt nog bij dat onduidelijk is wat het effect van de richtlijn zou zijn op het gebruik en de ontwikkeling van software met open standaarden.

À l'heure actuelle, on ne sait pas encore clairement quel sera l'impact concret sur les sites internet des différents services publics.
Het is momenteel nog onduidelijk welke de concrete impact zal zijn op de websites van de verschillende overheidsdiensten.

Le dollar américain aurait pu se jouer de la peseta, avec quel impact économique?
De Amerikaanse dollar had spelletjes kunnen spelen met de peseta. Welke economische effecten zou dat gehad kunnen hebben?

Le Financial Times a dit que les dirigeants européens avaient tenté de répondre à la question de savoir quel impact la mondialisation aurait sur l’économie européenne et conclu que nous avions besoin de plus de recherche et de développement et, partant, de plus d’argent.
De Financial Times stelde in een artikel dat de leiders probeerden om antwoord te geven op de vraag wat voor effect de mondialisering zou hebben op de Europese economie, en dat ze tot de conclusie kwamen dat we meer onderzoek en ontwikkeling nodig hadden, en natuurlijk meer geld.