Traduction de «salariale devait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

masse salariale | montant total des salaires
loonsom

cotisation sociale [ charges sociales | cotisation patronale | cotisation salariale ]
sociale bijdrage [ salariële bijdrage | werkgeversbijdrage ]

coût salarial [ charge salariale | coût de main-d'oeuvre | coût de main-d'œuvre ]
loonkosten [ kosten voor arbeidskrachten | loononkosten ]

politique des salaires [ politique salariale ]
loonbeleid

modération des salaires | modération salariale
loonbeheersing | loonmatiging | loonmatigingsmaatregel

inflation salariale | progression des salaires
looninflatie

masse salariale
loonmassa

convention salariale
loonregeling

dérive salariale
Loondrift | Loonsverhoging

dette salariale
schuld met betrekking tot bezoldigingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette gestion soumise parallèlement à des politiques restrictives en matière financière, fiscale et salariale devait viser à juguler l'inflation et les déficits de la balance des opérations courantes. Les programmes d'ajustement structurel, c'est-à-dire la privatisation du secteur public et la déréglementation des marchés des marchandises et des facteurs, étaient censés accroître le libre échange et l'efficacité du marché.
De programma's voor structurele aanpassing, d.w.z. privatisering van de publieke sector en deregulering van de goederen- en factormarkten, waren bedoeld om de vrijhandel en de marktefficiëntie te bevorderen.

les hypothèses macro-économiques sur lesquelles repose le programme de stabilité de l'Allemagne, tablant sur une croissance moyenne légèrement supérieure à son niveau tendanciel sur l'ensemble de la période considérée, ne paraissent pas exagérément optimistes; ce scénario serait néanmoins exposé à un risque de surestimation si le ralentissement actuel de la croissance économique mondiale devait se poursuivre; à moyen terme, les perspectives de croissance seront probablement tributaires d'une amélioration durable de la situation du marché du travail, qui passera par une modération salariale et de nouvelles réformes structurelles;
het macro-economische scenario dat ten grondslag ligt aan het stabiliteitsprogramma van Duitsland, dat uitgaat van een gemiddelde productiegroei gedurende de programmaperiode die enigszins boven het trendmatige niveau ligt, lijkt niet overdreven optimistisch. Toch zou de groei kunnen tegenvallen als de huidige vertraging van de mondiale economische groei aanhoudt; op de middellange termijn zal de mate waarin de groeiprognoses worden bewaarheid waarschijnlijk sterk afhankelijk zijn van een duurzame verbetering van de situatie op de arbeidsmarkt, hetgeen loonmatiging en verdere structurele hervormingen vereist;

En outre, si le stage devait aboutir à l'engagement du jeune, l'employeur pourrait également prétendre à une réduction des charges salariales.
Als de stage evenwel zou overgaan in de aanwerving van de jongere, zou de werkgever aanspraak kunnen maken op een loonlastenverlaging.

- Le débat sur la fin de carrière entre le gouvernement fédéral et les partenaires sociaux devait commencer fin mai, après la finalisation de la concertation salariale nationale et sa mise en oeuvre dans les différents secteurs professionnels.
- Het eindeloopbaandebat van de federale regering met de sociale partners zou na de afronding van het nationale loonoverleg en de toepassing ervan in de verschillende bedrijfsectoren de laatste week van mei van start gaan.