Vertaling van "salue son excellente " (Frans → Nederlands) :

Dans ce contexte, la rapporteure salue l'excellente communication de la Commission intitulée "Un partenariat pour une nouvelle croissance dans les services" et soutient la politique de tolérance zéro envers les infractions caractérisées à la directive "Services".
In deze context spreekt de rapporteur haar voldoening uit over de uitstekende mededeling van de Commissie getiteld "Een partnerschap voor nieuwe groei in diensten” en steunt zij het nultolerantiebeleid ten opzichte van duidelijke inbreuken op de dienstenrichtlijn.

Je salue l’excellente qualité du rapport de Mario Monti, dont Michel Barnier s’est inspiré pour la formulation de nos propositions.
Mario Monti heeft een uitstekend verslag gepresenteerd en Michel Barnier heeft dit verslag gebruikt als basis voor onze reeks voorstellen.

Je salue l’excellente coopération entre la commission de l’emploi et des affaires sociales et la Commission au cours des quatre derniers mois.
Ik verwelkom de voortreffelijke samenwerking tussen de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken en de Commissie de afgelopen vier maanden.

– (PT) Premièrement, je salue l’excellente qualité de ce rapport.
− (PT) Op de eerste plaats wil ik de uitmuntende kwaliteit van dit verslag prijzen.

Si le rapporteur reconnaît et salue l'excellente collaboration interinstitutionnelle qui a abouti à l'adoption du règlement (CE) n° 168/2007 portant création d'une Agence des droits des droits fondamentaux de l'Union européenne, il est néanmoins déçu que les autres institutions ne montrent guère d'enthousiasme pour cette collaboration en ce qui concerne l'élaboration du cadre pluriannuel de l'Agence.
Hoewel uw rapporteur de uitstekende interinstitutionele samenwerking die heeft geleid tot de aanneming van Verordening (EG) nr. 168/2007 tot oprichting van een Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten toejuicht en erkent, is hij niettemin teleurgesteld dat de andere instellingen veel minder enthousiast lijken te zijn in hun medewerking bij het vaststellen van het meerjarenkader voor het Bureau.

L'Union européenne a informé l'OSCE sur les deux missions de police de l'UE en cours en Bosnie-et-Herzégovine ainsi que dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine, et a salué l'excellente coopération qui prévaut sur le terrain.
De Europese Unie heeft de OVSE geïnformeerd over de twee lopende EU-politiemissies in Bosnië en Herzegovina en in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, en heeft haar waardering uitgesproken voor de intensieve samenwerking op dit gebied.

Le Vice-président Neil Kinnock a salué cette décision: «La stratégie politique annuelle constitue une excellente base pour l'Union européenne élargie.
Vice-voorzitter Neil Kinnock juicht het besluit toe: "De jaarlijkse beleidsstrategie vormt een uitstekende basis voor de uitgebreide Europese Unie.

Il a salué l'excellente coopération existant entre les deux principales fédérations concernées, l'EACEM (European Association of Consumer Electronics Manufacturers) et l'EIAJ (Electronic Industries Association of Japan).
Hij zei verheugd te zijn over de uitstekende samenwerking tussen de twee belangrijkste industriefederaties die hierbij zijn betrokken, de "European Association of Consumer Electronics Manufacturers (Europese Vereniging van Fabrikanten van Consumentenelektronika - EACEM) en de "Electronic Industries Association of Japan (Japanse Vereniging van Elektronikabedrijven)" (EIAJ).

Je salue les excellentes performances de l’industrie du tourisme en 2010 et 2011.
Ik ben zeer verheugd over de uitstekende prestaties die de toerisme-industrie in 2010 en 2011 heeft geleverd.