Traduction de «samedi 14 février » (Français → Néerlandais) :

Les arrêts de fin de semaine sont décrits dans la circulaire ministérielle du 15 février 1963 comme une forme d'exécution de courtes peines où la privation de liberté est subie en principe du samedi 14 heures au lundi 6 heures.
Het weekeindarrest wordt door de ministeriële omzendbrief van 15 februari 1963 omschreven als een vorm van tenuitvoerlegging van korte gevangenisstraffen waarbij de vrijheidsberoving in beginsel wordt ondergaan van zaterdag veertien uur tot maandag zes uur.

Pour le « Super tirage » du 13 mars 2009, les prises de participation visées à l'article 4 sont possibles durant la période allant du samedi 14 février 2009 au vendredi 13 mars 2009 inclus à l'exception des dimanches 15 février 2009, 22 février 2009, 1 mars 2009 et 8 mars 2009 et ce, de 6h00 à 19h00 les lundis, mardis, mercredis, jeudis et samedis, et de 6 h 00 à 20 h 00 les vendredis.
Voor de « Super Trekking » van 13 maart 2009 kunnen de in artikel 4 bedoelde deelnemingsverwervingen worden verkregen in de periode van zaterdag 14 februari 2009 tot en met vrijdag 13 maart 2009, met uitzondering van zondag 15 februari 2009, 22 februari 2009, 1 maart 2009 en 8 maart 2009, en dit van 6 tot 19 uur op maandagen, dinsdagen, woensdagen, donderdagen en zaterdagen, en van 6 tot 20 uur op vrijdagen.

Samedi 16 février 2008 (de 9 heures à + 14 heures).
Zondag 17 februari 2008 (van 9 uur tot + 14 uur).

Entre le 7 février et le 28 février 2009 pendant le weekend (entre 6h et 23h le samedi et entre 6h et 23h le dimanche), 14% des décollages ont été opérés à partir de la piste 20 et 86% à partir de la piste 25R.
In de weekends tussen 7 februari en 28 februari 2009 (tussen 6u. en 23u. op zaterdag en tussen 6u. en 23u. op zondag), werden 14% van de opstijgingen gedaan vanaf baan 20 en 86% vanaf baan 25R.