Vertaling van "sans cesse grandissant de tax-on-web " (Frans → Nederlands) :

Le succès sans cesse grandissant de Tax-on-web (cette année encore 25 % de plus) peut en partie être le fruit de la communication faite autour du projet.
Het steeds toenemend succes van Tax-on-web (ook dit jaar plus 25 %) mag voor een stuk op het conto geschreven worden van de communicatie rond dit project.

Les parents qui utilisent Tax-on-web pour remplir leur déclaration de revenus sont sans cesse plus nombreux, mais les attestations fiscales ne sont cependant pas encore saisies automatiquement dans Tax-on-web et les parents reçoivent encore diverses attestations papier.
Steeds meer ouders gebruiken Tax-on-web om hun belastingaangifte in te dienen. Vandaag worden de fiscale attesten echter nog niet automatisch opgenomen in Tax-on-web, maar krijgen ouders nog verschillende papieren attesten.

Tax-on-web a cessé d'assurer l'optimalisation automatique de la répartition de la déduction fiscale pour les couples mariés ayant contracté un emprunt avant 2005.
Tax-on-web optimaliseerde niet langer automatisch de verdeling van de aftrek bij gehuwde koppels die een lening afsloten voor 2005.

1. Le nombre de bureaux comptables qui utilisent Tax-on-web pour déposer les déclarations de leurs clients ne cesse d’augmenter.
1.Een nog steeds groeiend aantal boekhoudkantoren maakt gebruik van Tax-on-web om de aangiften van hun klanten in te dienen.

C'est étonnant quand on connaît le succès grandissant du système Tax-on-web dont l'objectif est justement d'accélérer cet enrôlement.
Dat is opmerkelijk, want de bedoeling van Tax-on-web is het inkohieren te bespoedigen en het systeem kent steeds meer succes.