Traduction de «santé sera discutée » (Français → Néerlandais) :

Dans le cadre de la révision du remboursement de la chirurgie plastique qui a démarré après la publication du rapport du Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE), la chirurgie reconstructrice chez les patients atteints du virus de l'immunodéficience humaine (HIV) qui souffrent de lipodystrophie/-atrophie faisant suite aux effets secondaires de leur traitement (qui provoque chez eux des joues creuses, au point finalement de devenir un stigmate) sera bientôt discutée dans le groupe de travail concerné du Conseil technique médical de l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI).
In het kader van de herziening van de terugbetaling van de plastische heelkunde, die reeds gestart is na de publicatie van het rapport van het Federaal Kenniscentrum voor de gezondheidszorg (KCE), zal de reconstructieve heelkunde bij Human Immunodeficiency Virus (HIV)-patiënten die een lipodystrofie/-atrofie vertonen ten gevolge van de bijwerkingen van hun behandeling (deze aandoening geeft ingevallen kaken, wat uiteindelijk een stigma wordt) binnenkort besproken worden in de betrokken werkgroep van de Technische Geneeskundige Raad van het Rijksinstituut voor ziekte-en invaliditeitsverzekering (RIZIV).

La Commission a dans une large mesure tenu compte de la jurisprudence récente de la Cour dans sa proposition relative aux soins de santé transfrontaliers, qui sera discutée bientôt au sein du collège des commissaires.
De Commissie heeft in haar voorstel inzake grensoverschrijdende gezondheidszorg reeds uitvoerig rekening gehouden met de recente rechtspraak van het Hof. Dit voorstel zal binnenkort in het college van commissarissen worden behandeld.

La nouvelle stratégie en matière de santé sera discutée au cours des prochains mois par le Parlement européen et le Conseil sous les nouveaux pouvoirs de codécision dans le domaine de la santé publique.
De nieuwe gezondheidsstrategie zal de komende maanden in het Europees Parlement en de Raad worden behandeld, waarbij deze instellingen gebruik kunnen maken van hun nieuwe medebeslissingsbevoegdheden op volksgezondheidsgebied.

La problématique de la diffusion d'informations à destination des jeunes en ce qui concerne la sexualité et ses risques - tant au niveau des maladies sexuellement transmissibles que d'une éventuelle grossesse -, tel que cela apparaît dans le rapport 1994-1995 de la Commission nationale d'évaluation de la loi du 3 avril 1990 relative à l'interruption de grossesse, sera discutée à la Conférence interministérielle Santé publique.
De problematiek van het verspreiden van informatie aan jongeren in verband met seksualiteit en de risico's ervan - zowel op het vlak van seksueel overdraagbare ziekten, als op dat van een eventuele zwangerschap -, zoals dit tot uiting kwam in het verslag 1994-1995 van de Nationale evaluatiecommissie belast met de evaluatie van de wet van 3 april 1990 betreffende de zwangerschapsafbreking, zal voorgelegd worden aan de Interministeriële conferentie voor Volksgezondheid.

Entre-temps une initiative législative en la matière a été annoncée par le Parlement qui sera discutée dans la commission Santé publique au cours des semaines ou mois suivants.
Inmiddels werd ook een wetgevend initiatief door het Parlement terzake aangekondigd, dat in de volgende weken of maanden in de commissie Volksgezondheid zal worden besproken.

La nouvelle loi sur la santé qui sera peut-être discutée au Sénat après évocation modifie à nouveau cette réglementation.
De recente gezondheidswet die wellicht na evocatie in de Senaat zal worden besproken, wijzigt deze regeling opnieuw.

3. Le nouveau document sera soumis dans un bref délai à la commission parlementaire de la santé publique, ou des mesures éventuelles peuvent être discutées, si cela semble indiqué.
3. Het nieuwe document zal op korte termijn worden voorgelegd aan de parlementaire commissie volksgezondheid, waar zal kunnen worden overlegd over eventuele maatregelen indien dat noodzakelijk zou blijken.