Traduction de «satisfaction réalisées auprès » (Français → Néerlandais) :

Une enquête réalisée auprès des visiteurs a révélé que le site recueillait un taux de satisfaction élevé.
Uit een onderzoek bleek dat de bezoekers in hoge mate tevreden zijn met de site.

4° les indices de satisfaction suivants : les sondages et les enquêtes de satisfaction réalisées par la coopérative d'activités auprès des porteurs de projet, candidats entrepreneurs et des partenaires de celle-ci.
4° de volgende tevredenheidsaanwijzingen : tevredenheidspeilingen en -enquêtes afgenomen door de activiteitencoöperatie bij de projectdragers, kandidaat-ondernemers en hun partners.

Dans l'enquête de satisfaction réalisée auprès du personnel de l'ONEm au niveau national, il y a une « différence Nord-Sud ».
In de tevredenheidsenquête bij het personeel van de RVA, die op nationaal niveau georganiseerd werd, is er een « Noord-Zuid-verschil ».

7)Les précédentes enquêtes de satisfaction réalisées auprès des collaborateurs ont permis de mettre en avant les points suivants :
7)De vorige bij de medewerkers uitgevoerde tevredenheidsenquêtes hebben het mogelijk gemaakt om de volgende elementen te identificeren :

7. Les précédentes enquêtes de satisfaction réalisées auprès des collaborateurs ont permis de mettre en avant les points suivants :
7. De vorige bij de medewerkers uitgevoerde tevredenheidsenquêtes hebben het mogelijk gemaakt om de volgende elementen te identificeren :

La dernière enquête de satisfaction auprès de ces bureaux a été réalisée entre le T4 2013 et le T1 2014.
Het laatste onderzoek naar de tevredenheid van registrators over het.eu-domein werd verricht in het vierde kwartaal van 2013 en het eerste kwartaal van 2014.

Des résultats de l’enquête de satisfaction, qui a été réalisée au sein de notre SPF auprès de tous les membres du personnel, à la question « Que proposez-vous pour augmenter le bien-être au sein de l’organisation ? », il ressort fréquemment qu’il n’existe actuellement aucune récompense suivant les performances ou suivant les compétences effectives.
Uit de resultaten van de tevredenheidsenquête die in de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (VVVL) werd gevoerd onder alle personeelsleden, kwam, als antwoord op de open vraag “wat stelt u voor om het welzijn in de organisatie te verhogen”, vaak naar voor dat er op dit moment geen beloning volgens performantie en volgens effectieve competenties bestaat.

b) par sondage, les enquêtes de satisfaction réalisées par la S.A.A.C. E. auprès des porteurs de projet et des partenaires de celle-ci.
b) per peiling, de voldoeningsonderzoeken verricht door de " S.A.A.C. E" . bij de projectdragers en hun partners

b) par sondage, les enquêtes de satisfaction réalisées, dans le cadre du dispositif, par le FOREm auprès des stagiaires, des entreprises ou des partenaires de l'E.F.T. ou de l'O.I. SP.
b) steekproefsgewijs, de voldoeningsonderzoeken uitgevoerd door de FOREm in het kader van het stelsel bij de stagiairs, de bedrijven of de partners van de BVA of IMIIA