Vertaling van "schamphelaere et consorts déposent " (Frans → Nederlands) :

Mme De Schamphelaere et consorts déposent un amendement (doc. Sénat, nº 2-1063/2, amendement nº 3) visant à remplacer l'article 32sexies proposé par la disposition suivante :
Mevrouw De Schamphelaere c.s. dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1063/2, amendement nr. 3) dat ertoe strekt het voorgestelde artikel 32sexies te vervangen als volgt :

Mme De Schamphelaere et consorts déposent un amendement (doc. Sénat, nº 2-1063/2, amendement nº 2), tendant à remplacer le § 1 de l'article 32quater proposé par ce qui suit :
Mevrouw De Schamphelaere c.s. dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1063/2, amendement nr. 2) dat ertoe strekt § 1 van het voorgestelde artikel 32quater te vervangen als volgt :

Mme De Schamphelaere et consorts déposent un amendement (doc. Sénat, nº 2-1063/2, amendement nº 1), tendant à remplacer l'article 3 par ce qui suit :
Mevrouw De Schamphelaere c.s. dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1063/2, amendement nr. 1) dat ertoe strekt artikel 3 te vervangen als volgt :

Mme De Schamphelaere et consorts déposent un amendement (doc. Sénat, nº 2-1063/2, amendement nº 4), tendant à remplacer l'article 32septies par ce qui suit :
Mevrouw De Schamphelaere c.s. dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1063/2, amendement nr. 4) dat ertoe strekt het voorgestelde artikel 32septies te vervangen als volgt :

Mme De Schamphelaere et consorts déposent l'amendement nº 29, qui tend à supprimer cet article.
Mevrouw De Schamphelaere c.s. dienen het amendement nr. 29 in, dat ertoe strekt dit artikel te doen vervallen.

- Projet de loi n° 2-1058/1 du 20 février 2002 déposé par Mme de 'T Serclaes, et consorts.
- Wetsvoorstel nr. 2-1058/1 van 20 februari 2002 ingediend door Mevr. de 'T Serclaes, c.s.

3. a) et b) Pour ce qui est de l'octroi d'avantages matériels aux vétérans, une proposition de loi modifiant la loi du 10 avril 2003 accordant le titre honorifique de vétéran à certains membres du personnel du département de la Défense en ce qui concerne l'octroi d'une assistance matérielle a été déposée le 9 juillet 2008 par Monsieur David Geerts et consorts. Le 23 janvier 2009 un amendement a été déposé par Monsieur André Flahaut et consorts.
3. a) en b) Wat de toekenning van materiële voordelen aan veteranen betreft, werd op 9 juli 2008 door de heer David Geerts en consoorten een wetsvoorstel ingediend tot wijziging van de wet van 10 april 2003 tot toekenning van eretitel van veteraan aan sommige personeelsleden van het departement van Landsverdediging betreffende de toekenning van materiële bijstand.Op 23 januari 2009 werd een amendement door de heer André Flahaut en consorten neergelegd.

1. Il ressort de la réponse donnée le 19 mai 2005 à une question orale de Mme Mia de Schamphelaere, sénatrice à l'époque, qu'entre le mois de janvier 1991 et le mois d'avril 2005, 41.009 demandes de régularisation de périodes d'étude ont été déposées et que 80% des demandeurs ont effectivement procédé au versement de cotisations. a) Dans le régime des travailleurs salariés, combien de personnes ont-elles déposé une demande de régularisation de leurs périodes d'étude pendant les années 2006, 2007 et 2008?
1. Uit een antwoord van 19 mei 2005 op een mondelinge vraag van toenmalige senatrice Mia de Schamphelaere blijkt dat er tussen januari 1991 en april 2005 41.009 aanvragen om regularisatie van studieperiodes waren ingediend, waarbij 80% van de aanvragers ook effectief overgegaan is tot betaling. a) Hoeveel mensen waren er in de werknemersregeling die tijdens de jaren 2006, 2007 en 2008 een aanvraag hebben ingediend voor regularisering van hun studieperiodes?

1. Il ressort de la réponse donnée le 19 mai 2005 à une question orale de madame Mia de Schamphelaere, sénatrice à l'époque, qu'entre le mois de janvier 1991 et le mois d'avril 2005, 41.009 demandes de régularisation de périodes d'étude ont été déposées et que 80% des demandeurs ont effectivement procédé au versement de cotisations. a) Dans le régime des travailleurs salariés, combien de personnes ont-elles déposé une demande de régularisation de leurs périodes d'étude pendant les années 2006, 2007 et 2008? b)Pendant ces années, combien de personnes ont-elles effectivement versé des cotisations? c) Combien de revenus provenant de cotisations de régularisation a-t-on ainsi pu être encaissés au cours des années en question? d) Combien de futures dépenses de pension supplémentaires correspondent-elles à ces régularisations, pour 2006, 2007 et 2008?
1. Uit een antwoord van 19 mei 2005 op een mondelinge vraag van toenmalige senatrice Mia de Schamphelaere blijkt dat er tussen januari 1991 en april 2005 41.009 aanvragen om regularisatie van studieperiodes ingediend, waarbij 80 % van de aanvragers ook effectief overgegaan is tot betaling. a) Hoeveel mensen waren er in de werknemersregeling die tijdens de jaren 2006, 2007 en 2008 een aanvraag hebben ingediend voor regularisatie van hun studieperiodes? b) Hoeveel mensen zijn tijdens deze jaren ook effectief overgegaan tot betaling van bijdragen? c) Hoeveel inkomsten uit bijdragen tot regularisatie heeft men hierdoor extra geïnd tijdens deze jaren? d) Hoeveel extra toekomstige pensioenuitgaven staan er tegenover deze regularisaties, uitgesplitst naar 2006, 2007 en 2008?

Il y a quelques mois, les sénateurs Mia De Schamphelaere et Wouter Beke ont déposé une proposition de résolution relative à la possibilité pour les patients belges atteints du cancer de recourir à la hadronthérapie (Doc. parl., Sénat, 2006-2007, n° 3-1682/1).
Enkele maanden geleden hebben de senatoren De Schampelaere en Beke een voorstel van resolutie ingediend betreffende de toegankelijkheid van hadrontherapie voor Belgische kankerpatiënten (Parl. St., Senaat, 2006-2007, nr. 3-1682/1).