Traduction de «schepens est nommée » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté royal du 22 décembre 2016, Mme Kim SCHEPENS est nommée en qualité d'agent de l'Etat dans la classe A1 au Service public fédéral Intérieur, cadre linguistique néerlandais, à partir du 1 septembre 2016.
Bij koninklijk besluit van 22 december 2016 wordt Mevr. Kim SCHEPENS benoemd tot rijksambtenaar in de klasse A1 bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, Nederlands taalkader met ingang van 1 september 2016.

- Mme Schepens S., substitut du procureur du Roi près le parquet de Bruges, est nommée substitut du procureur du Roi près le nouveau parquet de Flandre occidentale et prend rang en cette qualité le 23 mai 2001;
- is mevr. Schepens S., substituut-procureur des Konings bij het parket te Brugge, benoemd tot substituut-procureur des Konings bij het nieuwe parket West-Vlaanderen en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 23 mei 2001;

Par arrêté royal du 31 juillet 2009, est nommée secrétaire au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Gand, Mme Schepens, E., licenciée en droit.
Bij koninklijk besluit van 31 juli 2009 is benoemd tot secretaris bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Gent, Mevr. Schepens, E., licentiaat in de rechten.

Mme Hilde SCHEPENS, à Zele, membre suppléant de la Commission paritaire pour employés de l'industrie de l'habillement et de la confection, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre effectif de cette commission, en remplacement de Mme Josiane DUTHIEUW, à Ypres, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur;
wordt Mevr. Hilde SCHEPENS, te Zele, plaatsvervangend lid van het Paritair Comité voor de bedienden van het kleding- en confectiebedrijf, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, ter vervanging van Mevr. Josiane DUTHIEUW, te Ieper, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen;

M. Karel HOORELBEKE, à Zwevegem, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de Mme Hilde SCHEPENS, à Zele, qui est nommée membre effectif; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt de heer Karel HOORELBEKE, te Zwevegem, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van Mevr. Hilde SCHEPENS, te Zele, die tot gewoon lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen.

Par arrêté royal du 30 janvier 2001, le Dr Schepens, Sabine, médecin-inspecteur stagiaire, est nommée au grade de médecin-inspecteur (rôle linguistique néerlandais) au Service du contrôle médical de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, à partir du 1 juin 2000, avec date de prise de rang au 1 juin1999.
Bij koninklijk besluit van 30 januari 2001 wordt Dr. Schepens, Sabine, stagedoend geneesheer-inspecteur, benoemd tot geneesheer-inspecteur (Nederlandse taalrol) bij de Dienst voor geneeskundige controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, met ingang van 1 juni 2000, met datum van ranginneming op 1 juni 1999.