Vertaling van "scission de trains " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

scission politique [ scission de parti ]
politieke verdeeldheid [ partijafsplitsing | scheuring in de partij | splinterpartij ]

train de marchandises sans arrêt notable à la frontière | train de marchandises sans arrêt prolongé à la frontière | train GONG | train sans arrêt notable à la frontière | train sans arrêt prolongé à la frontière
GONG-trein | trein met beperkt grensoponthoud

machine sidérurgique [ haut fourneau | laminoir | matériel sidérurgique | train à bande | train à feuillards | train à fil | train à profilés | train de laminoir ]
installatie voor metaalindustrie [ hoogoven | ijzerbewerkingsmateriaal | walswerk ]

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute dans un train ou un véhicule ferroviaire
inzittende van trein of spoorwegvoertuig gewond door val in trein of spoorwegvoertuig

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute d'un train ou d'un véhicule ferroviaire
inzittende van trein of spoorwegvoertuig gewond door val uit trein of spoorwegvoertuig

contrôleur de train | contrôleuse de train | chef de train | cheffe de train
hoofdconducteur trein | hoofdconductrice | hoofdconducteur | hoofdconductrice trein

apports à des sociétés sous forme de fusion, absorption ou scission
inbreng in vennootschappen in de vorm van fusie, opslorping of splitsing

traitement fiscal des fusions et scissions
fiscale behandeling van fusies en splitsingen

scission d'entreprises
splitsing van onderneming

Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie
Omschrijving: Een tamelijk goed gedefinieerde cluster van fobieën, waaronder angsten om het huis te verlaten; zich te begeven in winkels, menigten en openbare gelegenheden; of om alleen te reizen met treinen, bussen of vliegtuigen. Paniekstoornis is een veel voorkomend kenmerk van zowel huidige episoden als van die in het verleden. Depressieve en obsessieve symptomen en sociale fobieën zijn eveneens vaak aanwezig als bijkomende kenmerken. Vermijding van de fobie veroorzakende situatie staat vaak op de voorgrond en sommige agorafobici ervaren weinig angst omdat ze hun fobie veroorzakende situaties kunnen vermijden. | Neventerm: | agorafobie zonder voorgeschiedenis van paniekstoornis | paniekstoornis met agorafobie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. S'il devait apparaître que les voyageurs au départ de Binche descendent du train principalement à Bruxelles-Midi et ceux au départ de Turnhout à Bruxelles-Nord, la scission de cette ligne constituerait malgré tout une véritable option et pourrait de surcroît présenter comme avantage d'alléger quelque peu le trafic sur l'axe Nord-Sud déjà très encombré.
4. Indien zou blijken dat de reizigers vanuit Binche voornamelijk in Brussel-Zuid afstappen en deze vanuit Turnhout voornamelijk in Brussel-Noord afstappen, dan is het opsplitsen van deze lijn toch wel echt een optie en zou dan nog eens als voordeel hebben voor de NMBS dat de nu al overbezette Noord-Zuid as toch iets ontlast zal worden.

Tout ceci illustre à suffisance que les politiques, les professeurs et les journalistes francophones sont bel et bien en train de préparer la dissolution du pays et qu'avec la scission de Bruxelles-Hal-Vilvorde telle qu'elle est prévue, ils ont pu redistribuer les cartes politiques nettement à leur avantage.
Dit alles illustreert ten overvloede dat de Franstalige politici, professoren en journalisten wel degelijk bezig zijn met de ontbinding van het land en met de splitsing van Brussel-Halle-Vilvoorde zoals die wordt doorgevoerd de politieke kaarten sterk in hun voordeel hebben kunnen herleggen.

Le Comité de mise en œuvre des réformes institutionnelles est en train de rédiger les textes juridiques nécessaires pour concrétiser les accords conclus, notamment en ce qui concerne la scission de la circonscription électorale et de l'arrondissement judiciaire.
Op dit ogenblik redigeert het Uitvoeringscomité voor de staatshervorming de juridische teksten die vereist zijn om aan de afgesloten akkoorden concreet gestalte te geven, onder meer wat betreft de splitsing van de kieskring en het gerechtelijk arrondissement.

Après le concert, dans la nuit du dimanche 3 au lundi 4 juin 2001, trois trains de nuit supplémentaires ont été mis en service au départ de la gare de Louvain et à destination de: - Courtrai (900 voyageurs); - Anvers-Central (310 voyageurs); - Hasselt (256 voyageurs) et Liège-Guillemins (7 voyageurs) (avec scission du train à Landen).
Na het concert werden in de nacht van zondag 3 op maandag 4 juni 2001 vanuit het station Leuven drie extra treinen ingelegd met de volgende eindbestemmingen: - Kortrijk (900 reizigers); - Antwerpen-Centraal (310 reizigers); - Hasselt (256 reizigers) en Luik-Guillemins(7 reizigers) (met splitsing van de trein in Landen).

De plus, il y a, aux heures de pointe du matin et du soir, trois relations directes au moyen de l'accouplement/la scission de trains P de/vers la ligne 66 et l'IC L à Courtrai. 1. Il ressort de ce qui précède que Roulers et Izegem bénéficient de relations ferroviaires valables avec Bruxelles, surtout aux heures de pointe.
Bovendien zijn er's morgens en 's avonds tijdens de piekuren drie rechtstreekse verbinding door samen-(ont)koppeling van P-treinen naar/van de lijn 66 en de IC L te Kortrijk. 1. Uit voorgaande blijkt dat Roeselare en Izegem over goede treinverbindingen met Brussel beschikken, vooral tijdens de piekuren.

Les automotrices du type «sprinter» sont équipées d'une installation de sonorisation via laquelle la scission du train est annoncée.
De motorstellen van het type «sprinter» beschikken over een geluidsinstallatie waarlangs de splitsing in de trein wordt aangekondigd.

Lors de l'édition 1998 du Festival Rock Werchter, des trains de nuit supplémentaires ont été mis en service, pour la dernière fois, de Louvain à destination de Gand-Saint-Pierre, de Genk, d'Anvers-Central, de Turnhout (avec scission à Lierre vers Anvers-Central) et de Liège-Guillemins.
Tijdens de editie 1998 van Rock Werchter werden voor het laatst extra nachttreinen ingelegd van Leuven naar de eindbestemmingen Gent-Sint-Pieters, Genk, Antwerpen-Centraal, Turnhout (met splitsing in Lier naar Antwerpen-Centraal) en Luik-Guillemins.

Je veux souligner aujourd'hui que les francophones sont en train de préparer, sur tous les plans, la scission de la Belgique ; leurs scientifiques, leurs universités, leurs journalistes, leurs politiques y travaillent depuis belle lurette.
Ik wil vandaag duidelijk maken dat de Franstaligen op alle vlakken de splitsing van België aan het voorbereiden zijn; hun wetenschappers, universiteiten, journalisten, politici zijn daar al lang mee bezig.

2007/2008-0 Retards de trains.- Chiffres de M. Herman Welter, journaliste spécialisé dans les questions ferroviaires.- Lien entre la ponctualité et l'augmentation des tarifs.- Contrat de gestion.- Méthodes de mesure de la ponctualité.- Scission de la SNCB en 3 entités (problèmes de coordination).- Collaboration entre la Task Force Régularité du holding SNCB, le comité central d'accompagnement d'Infrabel et les comités régionaux de suivi.- Concertation avec les syndicats (SIC).- Attestations de retard.- Corporate Security Service (vols de cuivre).
2007/2008-0 Treinvertragingen.- Cijfers van spoorwegspecialist en journalist Herman Welter.- Traffic Control.- Koppeling tussen de prijsverhogingen en de stiptheid.- Beheersovereenkomsten.- Meetmethodes in verband met de stiptheid.- Opsplitsing van de NMBS in 3 entiteiten (coördinatieproblemen).- Samenwerking tussen de Task Force Regelmaat van de NMBS-holding, het centraal begeleidingscomité van Infrabel en de regionale Opvolgingscomités Regelmaat.- Overleg met de vakbonden/OVS.- Vertragingsattesten.- Corporate Security Service (koperdiefstal).