Traduction de «seconde lecture plusieurs amendements » (Français → Néerlandais) :

Sous réserve de quelques corrections de forme apportées en seconde lecture, cet amendement est adopté en tant qu'article 19 à l'unanimité des 9 membres présents.
Met enkele kleine materiële correcties aangebracht in tweede lezing, wordt dit amendement als artikel 19 aangenomen biij eenparigheid van de 9 aanwezige leden.

En seconde lecture, l'amendement de synthèse nº 160, déposé par MM. Erdman et Desmedt est adopté à l'unanimité des 9 membres présents.
In tweede lezing wordt het syntheseamendement nr. 160, ingediend door de heren Erdman en Desmedt, eenparig aangenomen door de negen aanwezige leden.

En seconde lecture, l'amendement suivant du gouvernement (nº 80) a cependant été adopté:
In een tweede lezing werd echter het volgende amendement van de regering (nr. 80) aangenomen :

Le Parlement européen a arrêté en seconde lecture, 17 amendements à la position commune du Conseil.
Het Europees Parlement heeft in tweede lezing 17 amendementen op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad aangenomen.

En seconde lecture, les amendements nº 36 et 37 de M. Erdman sont adoptés à l'unanimité des 8 membres présents.
In tweede lezing worden de amendementen nrs. 36 en 37 van de heer Erdman eenparig aangenomen door acht aanwezige leden.

Et pour votre rapporteur, le Parlement européen qui s’est prononcé depuis maintenant six ans en faveur de cette directive et voit ses propositions d’amélioration de la proposition initiale reprises par le Conseil, est en situation d’obtenir par son approbation en seconde lecture sans amendement, l’adoption immédiate de cette législation protectrice des travailleurs.
Volgens uw rapporteur kan het Europees Parlement, dat al zes jaar lang voor goedkeuring van deze richtlijn pleit en tot zijn vreugde constateert dat zijn verbeteringen op het oorspronkelijke voorstel door de Raad zijn overgenomen, thans via zijn goedkeuring in tweede lezing zonder amendementen ervoor zorgen dat deze wetgeving ter bescherming van werknemers onverwijld wordt goedgekeurd.

Pour ce qui est de cette dernière, le Conseil avait adopté à l’unanimité une position commune en juin 2000 mais, en décembre de la même année, le Parlement avait déposé en seconde lecture plusieurs amendements que le Conseil n’avait pu accepter.
De Raad stelde in juni 2000 met eenparigheid van stemmen een gemeenschappelijk standpunt vast over het voorstel uit 1996, maar in december 2000 diende het Europees Parlement in tweede lezing verschillende amendementen in die voor de Raad niet aanvaardbaar bleken.

Le Conseil a adopté en première lecture plusieurs amendements votés en première lecture par le Parlement.
In zijn eerste lezing heeft de Raad een aantal amendementen overgenomen die het Europees Parlement tijdens de eerste lezing had aangenomen.

Par ailleurs, il a décidé de recommander au Parlement d'adopter en deuxième lecture plusieurs amendements du Conseil, tels les amendements définissant la notion de "autorité publique" ou prévoyant d'exclure partiellement d'Internet les "documents historiques".
De rapporteur heeft ook besloten aan te bevelen dat het Parlement in tweede lezing verschillende amendementen van de Raad goedkeurt, zoals de formulering van de Raad voor de definitie voor "overheidsinstantie", en een gedeeltelijke uitsluiting van de "historische documenten" van het internet.

Dans le cas des produits alimentaires traités par ionisation, le Parlement lui-même a rejeté en seconde lecture les amendements de la commission de l'environnement qui demandaient de recourir à un comité consultatif plutôt qu'à un comité de réglementation.
In het geval van met ioniserende straling behandelde levensmiddelen verwierp het Parlement in tweede lezing zelf amendementen van de Commissie milieubeheer waarin werd aangedrongen op de procedure van het raadgevend comité in plaats van de procedure van het reglementeringscomité.