Vertaling van "seconde question concernait " (Frans → Nederlands) :

Une seconde question concernait la méthode utilisée pour assurer une comparaison équitable en termes de stade commercial.
Een tweede punt had betrekking op de methode die werd gebruikt om te zorgen voor een billijke vergelijking met betrekking tot het handelsstadium.

La seconde question du premier intervenant concernait le problème signalé dans le seul ressort de Mons, à propos de l'obligation de faire siéger un magistrat professionnel dans les chambres supplémentaires.
De tweede vraag van de eerste spreker handelt over een specifiek probleem in het rechtsgebied van Bergen, namelijk de verplichting om een beroepsmagistraat zitting te laten hebben in de aanvullende kamers.

­ dans le second cas, la question concernait l'application de l'article 40, alinéa 2, des lois coordonnées, à la lettre non personnalisée envoyée au public dans le cadre de la campagne de sensibilisation.
­ in het tweede geval werd gevraagd naar de toepassing van artikel 40, tweede lid, van de gecoördineerde wetten op de niet-gepersonaliseerde brief die aan de bevolking werd gericht in het kader van de sensibiliseringscampagne.

La dernière en date, par exemple, concernait le refus de rembourser les frais encourus à l’occasion d’une manifestation organisée par adjudication au titre du second pilier, pour le motif que l’agriculteur en question n’a pas obtenu trois devis pour les petits pains au lait qu’il a servis aux participants.
De laatste klacht ging er bijvoorbeeld over dat een betaling van de kosten voor een evenement dat was georganiseerd via een aanbesteding op grond van de tweede pijler, was afgewezen, onder het voorwendsel dat de boer in kwestie had verzuimd drie prijsoffertes op te vragen voor de hartige koekjes die aan de deelnemers werden geserveerd.

La seconde partie de ma question concernait l’aide humanitaire.
Het tweede deel van mijn vraag betreft de humanitaire steun.

La seconde question évoquée par le Parlement en première lecture concernait la délivrance de l'information technique.
Tweede belangrijk punt voor het Parlement in eerste lezing was de beschikbaarstelling van technische informatie.

Le second problème sur lequel je vous ai posé question concernait les moyens matériels insuffisants dont dispose cette commission pour remplir au mieux ses missions, notamment l'absence de secrétariat.
Het tweede probleem dat ik in mijn vorige vraag aan de orde stelde, is dat de Commissie over onvoldoende materiële middelen beschikt om zich naar behoren van haar opdrachten te kwijten. Zo moet ze het zonder secretariaat stellen.