Vertaling van "secoués par la pire crise économique jamais connue " (Frans → Nederlands) :

Pendant dix ans, nous avons été secoués par la pire crise économique jamais connue.
Tien jaar later worden we geteisterd door de zwaarste economische crisis die we ons kunnen herinneren.

L'Union européenne (UE) traverse la plus grande crise économique qu'elle ait jamais connue.
Europa bevindt zich in de grootste economische crisis sinds haar ontstaan.

L. considérant que la loi Glass-Steagall sur la séparation des activités bancaires, adoptée en 1933 aux États-Unis, a contribué à tracer un chemin de sortie de la pire crise financière mondiale jamais connue avant la crise actuelle et que, après son abrogation en 1999, les investissements bancaires spéculatifs et les défaillances financières ont connu une hausse considérable;
L. overwegende dat de Glass-Steagall Act inzake de scheiding van de banken, die in 1933 in de Verenigde Staten is ingevoerd, een einde heeft helpen maken aan de ernstigste wereldwijde financiële crisis vóór de huidige crisis, en dat na de intrekking ervan in 1999 de speculatieve beleggingen en financiële tekortkomingen aanzienlijk zijn toegenomen;

"L’économie mondiale sort lentement, et de façon inégale, de la pire situation de crise que la plupart d’entre nous aient jamais connue.
"De wereldeconomie komt langzaam, en met horten en stoten, uit de ergste crisis die de meesten van ons ooit gekend hebben.

Nous sommes à présent au beau milieu de la pire crise économique que le monde ait connue, de mon vivant.
We bevinden ons nu midden in de ergste economische crisis die de wereld in de afgelopen decennia heeft gekend.

Plus que jamais, le rôle des femmes s'impose dans nos sociétés en proie à des bouleversements profonds des mentalités et des modes de vie, alors que une grave crise économique et sociale secoue la plupart des pays européens.
De rol van de vrouwen is belangrijker dan ooit in onze samenlevingen die, terwijl de meeste Europese landen in een zware economische en sociale crisis verkeren, een diepgaande verandering in mentaliteit en levenswijzen doormaken.