Traduction de «secrétariat sera assuré » (Français → Néerlandais) :

Le secrétariat sera assuré par le secrétariat du Conseil supérieur des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de la guerre.
Het secretariaat zal verzekerd worden door de Hoge Raad voor oorlogsinvaliden, oudstrijders en oorlogsslachtoffers.

Ce secrétariat sera assuré par une structure existante, c'est-à-dire la Cellule Interrégionale de l'Environnement (CELINE) tel que prévu à l'article 6 de l'Accord de coopération du 18 mai 1994 entre les Régions bruxelloise, flamande et wallonne en matière de surveillance des émissions atmosphériques et de structuration des données.
Dit secretariaat zal verzorgd worden door een bestaande structuur, met name de Intergewestelijke Cel voor Leefmilieu (IRCEL) zoals bedoeld in artikel 6 van het Samenwerkingsakkoord van 18 mei 1994 tussen het Brusselse, Vlaamse en Waalse Gewest inzake het toezicht op emissies in de lucht en op de structurering van de gegevens.

Leur secrétariat sera assuré par des fonctionnaires du ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture.
Ambtenaren van het ministerie van Middenstand en Landbouw staan in voor het secretariaat van de kamers.

Une copie conforme de ce dossier sera conservée au secrétariat du conseil d'administration qui veillera à en assurer la confidentialité.
Een eensluidend afschrift van dit dossier wordt bewaard op het secretariaat van de raad van bestuur, dat de vertrouwelijkheid waarborgt.

L'article 28 prévoit que le Secrétariat des réunions d'examen sera assuré par l'A.I. E.A. Les dépenses de secrétariat seront imputées au budget ordinaire de l'Agence.
Artikel 28 zegt dat de I. A.E.A. optreedt als secretariaat voor de toetsingsvergaderingen en dat de kosten ten laste zijn van haar gewone begroting.

22. souligne le travail important entrepris par la commission des pétitions dans le cadre de la mise en œuvre de la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées; prend dûment acte, à cet égard, des observations finales du comité des droits des personnes handicapées des Nations unies sur le rapport initial de l'Union européenne; souligne que le cadre de l'Union européenne devrait bénéficier de ressources adéquates, conformément aux exigences de la convention; demande à cet égard un renforcement des capacités de la commission des pétitions et de son secrétariat, afin de permettre à cette commission de jouer pleinement son rôle de protection; demande la nomination d'un responsable désigné qui sera chargé du traitement des questions relatives aux handicaps; souligne la volonté de la commission de collaborer étroitement avec les autres commissions législatives participant au réseau du Parlement sur les handicaps; prend acte de la nécessité pour la commission de déployer des efforts accrus et de prendre davantage de mesures pour assurer la protection des personnes handicapées, par exemple en menant des actions visant à promouvoir la ratification rapide du traité de Marrakech;
22. wijst op het belangrijke werk dat de Commissie verzoekschriften heeft verricht in de context van de tenuitvoerlegging van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap; neemt in dit verband terdege kennis van de slotopmerkingen van het VN-Comité voor de rechten van personen met een handicap in verband met het initiële verslag van de Europese Unie; beklemtoont dat het kader van de Europese Unie van voldoende middelen moet worden voorzien, overeenkomstig de voorschriften van het Verdrag; verzoekt in dit verband om een vergroting van de capaciteit van de Commissie verzoekschriften en haar secretariaat, waardoor de commissie haar beschermende rol naar behoren kan vervullen; pleit voor de aanstelling van een aangewezen functionaris met de taak om kwesties op het gebied van handicaps te behandelen; benadrukt de bereidheid van de commissie om nauw samen te werken met andere wetgevingscommissies die deel uitmaken van het netwerk van het Parlement voor handicaps; stelt vast dat de commissie zich meer moet inspannen en meer actie moet ondernemen ten aanzien van de bescherming van personen met een handicap, zoals acties gericht op de bevordering van de spoedige ratificering van het Verdrag van Marrakesh;

Le traité prévoit que le secrétariat sera assuré par le secrétariat du Conseil (article 235, paragraphe 5, du TFUE).
Het Verdrag bepaalt dat het secretariaat van de Europese Raad waargenomen zal worden door het secretariaat van de Raad (art. 235 § 5 VWEU).

Les membres de ces formes d'activité collective désignent un représentant qui sera la personne de contact responsable pour assurer la liaison avec le secrétariat commun du registre de transparence (SCRT).
De leden van dergelijke vormen van collectieve activiteit wijzen een vertegenwoordiger aan die als hun contactpersoon verantwoordelijk is voor de contacten met het Gezamenlijk secretariaat van het Transparantieregister.

– le secrétariat du mécanisme de stabilité permanent sera assuré par la Commission;
– het secretariaat van het permanente stabiliteitsmechanisme wordt verzorgd door de Commissie;

Aucun budget n'est prévu parce que les membres ne recevront pas de jetons de présence et que le secrétariat sera assuré par mon administration.
Hiervoor is geen budget uitgetrokken omdat de leden van de raad geen presentiegeld ontvangen en het secretariaat door mijn administratie wordt verzekerd.