Vertaling van "secteur figure parmi " (Frans → Nederlands) :

La nanoélectronique, la nanobiotechnologie et les nanomatériaux figurent parmi les secteurs qui peuvent tirer avantage d'une synergie mutuelle.
Voorbeelden van sectoren die baat kunnen hebben bij wederzijdse synergie zijn nano-elektronica, nanobiotechnologie en nanomaterialen.

Les taux de productivité et de rentabilité de ces entreprises, qui occupent en général de 3 à 7 personnes, figurent parmi les plus élevés de l’économie, tous secteurs confondus[35].
Zij hebben gewoonlijk drie tot zeven werknemers in dienst en behoren tot een de meest productieve en rendabele sectoren van de economie[35].

Les infrastructures de nanoélectronique figurent parmi les secteurs d'investissement visés par la première vague des projets «Quick start» proposés.
De infrastructuur voor nano-elektronica wordt beschouwd als een van de gebieden waarin bij de eerste reeks van voorstellen voor snelstartprojecten zal worden geïnvesteerd.

Les directive sur les chaudières (92/42/CEE), sur les produits de construction (89/106/CEE) et les articles sur les bâtiments de la directive 93/76/CEE figurent parmi les principales actions entreprises par la Communauté dans ce secteur.
De voornaamste communautaire activiteiten in de bouwsector betreffen de "verwarmingsketelsrichtlijn" (92/42/EEG), de "bouwproductenrichtlijn" (89/106/EEG) en de op "gebouwen" betrekking hebbende artikelen in Richtlijn 93/76/EEG.

L'établissement de rapports sur les écarts de rémunération entre hommes et femmes par secteur figure parmi ces mesures.
De maatregelen omvatten bijvoorbeeld de rapportage over beloningsverschillen tussen mannen en vrouwen per sector.

Le secteur du livre et de la presse écrite ainsi que celui des services culturels et des loisirs figurent parmi les mieux classés.
Boeken, tijdschriften en kranten en cultuur en amusement behoren tot de best scorende markten.

Les nouvelles perspectives qu'offrent le partenariat euro-méditerranéen et la politique de voisinage de l'UE, l'extension de la coopération au domaine de l'innovation ainsi que le dialogue industriel consacré au secteur du textile figurent parmi les principaux points à l'ordre du jour.
De voornaamste punten op de agenda zijn de nieuwe perspectieven voor het Europees-mediterraan partnerschap als gevolg van het nabuurschapsbeleid van de EU, de uitbreiding van de samenwerking op het gebied van innovatie, en de industriële dialoog met het zwaartepunt op de textielsector.

3. NOTE que le secteur de l'énergie a un rôle essentiel à jouer dans le développement des relations de l'Union européenne avec ses voisins et partenaires et qu'à cet égard figurent parmi les questions principales:
3. MERKT OP dat energie een sleutelrol speelt voor de ontwikkeling van de betrekkingen van de Europese Unie met haar buurlanden en partners, en dat kernpunten in dit verband zijn:

Elle devrait également ouvrir la voie à de nouvelles applications et favoriser le développement de nouveaux secteurs industriels. Le stockage et la distribution d'énergie, la détection, les mesures et les essais, les processeurs et les techniques d'affichage, la bioanalyse et l'administration des médicaments, la robotique et les appareillages médicaux figurent parmi les secteurs les plus prometteurs.
Tot de meest veelbelovende nanotechsectoren behoren opslag en distributie van energie, detectie, meting en beproeving, processoren en displaytechnologie, bioanalyse en afgifte van geneesmiddelen, robotica en protheseontwikkeling.

La question de la corégulation figure parmi les plus sensibles pour les opérateurs et les organisations représentatives d'un secteur d'activité, mais aussi pour les Institutions, comme l'ont souligné les débats du Parlement européen.
Mederegulering is een van de gevoeligste kwesties voor de actoren en de organisaties de representatief zijn voor een bedrijfstak, maar ook voor de Instellingen, zoals de debatten in het Europees Parlement hebben onderstreept.