Vertaling van "section pour mineurs toxicomanes du centre de sleutel devrait également " (Frans → Nederlands) :

La nouvelle convention INAMI conclue avec la section pour mineurs toxicomanes du centre De Sleutel devrait également signifier une amélioration sur ce point à partir du 1 juillet 2007.
De nieuwe RIZIV-overeenkomst met de afdeling voor minderjarige verslaafden van De Sleutel zou vanaf 1 juli 2007 ook op dit vlak een verbetering moeten inhouden.

C'est en tout cas la proposition du Collège des médecins-directeurs institué auprès de l'INAMI. Conformément à cette proposition, à partir du 1 juillet 2007, non seulement les admissions forcées mais aussi les admissions volontaires seront possibles dans la section pour mineurs toxicomanes du centre De Sleutel.
Zo luidt althans het voorstel van het College van geneesheren-directeurs dat ingesteld is bij het RIZIV. Krachtens dit voorstel zullen vanaf 1 juli 2007 zowel vrijwillige als gedwongen opnames mogelijk zijn in de afdeling voor minderjarige verslaafden van De Sleutel.

Ce sont les instances de gestion de l'INAMI qui sont au final compétentes pour décider de l'affectation de ce budget. En principe le budget sera consacré au financement de la section d'accueil spécialisée pour mineurs toxicomanes du centre De Sleutel à partir du 1 juillet 2007.
Het zijn de beheersinstanties van het RIZIV die uiteindelijk bevoegd zijn om te beslissen over de besteding van dit budget maar in principe zal dit budget gebruikt worden om vanaf 1 juli 2007 de gespecialiseerde opname-afdeling van De Sleutel voor minderjarige verslaafden te financieren.