Vertaling van "selon un calendrier clairement défini " (Frans → Nederlands) :

Il sera demandé à l’industrie des applications mobiles de s’engager à trouver des solutions, selon un calendrier clairement défini, de manière à assurer une protection appropriée aux utilisateurs d’applications.
Zij zullen de bedrijfstak verzoeken zich ertoe te verbinden binnen een duidelijk tijdskader oplossingen te bieden en een goede consumentenbescherming voor gebruikers van apps te garanderen.

Si la faillite d'une banque ne peut être évitée, elles disposent d'un ensemble complet de pouvoirs et d'instruments pour en organiser la restructuration en répartissant les pertes entre les actionnaires et les créanciers selon une hiérarchie clairement définie.
Als zij toch met faillissement worden geconfronteerd, beschikken de autoriteiten over uitgebreide bevoegdheden en instrumenten om hen te herstructureren en volgens een duidelijk omschreven hiërarchie verliezen aan aandeelhouders en crediteuren toe te wijzen.

À cet effet, ils ont notamment décidé de mettre en place un Commission d'Évaluation et de Relance des mécanismes et instruments existants de la CEPGL en vue de faire des propositions opérationnelles, et ceci dans le cadre d'un agenda et d'un calendrier clairement définis.
Hiertoe hebben ze met name besloten een Commission d'Évaluation et de Relance des mécanismes et instruments existants de la CEPGL op te richten om operationele voorstellen te doen in het raam van een agenda en een tijdpad die duidelijk vastgelegd zijn.

C'est là une sérieuse lacune, d'autant que l'article 12 de la Constitution dispose que chacun a le droit d'être jugé — surtout en matière pénale — selon des règles clairement définies.
Dit is dus een serieuze lacune des te meer daar artikel 12 van de Grondwet voorschrijft dat iedereen het recht heeft om berecht te worden, zeker in strafzaken, en volgens duidelijke vastgestelde voorschriften.

En ce qui concerne la stratégie UE 2020, le calendrier n'est pas encore clairement défini.
Wat de EU 2020-strategie betreft, is de kalender voorlopig nog onduidelijk.

Tous les efforts raisonnables seront alors mis en œuvre, selon un calendrier bien défini, pour l'aider à atteindre et à maintenir un niveau adéquat.
In dat geval wordt alles in het werk gesteld om binnen een bepaalde tijd weer tot adequate prestaties te komen.

Les améliorations et les réformes structurelles qui interviennent au niveau de la politique générale doivent être accompagnées de calendriers de mise en œuvre clairement définis notamment dans le domaine de la réforme de la justice.
Verbeteringen en structurele hervormingen op beleidsniveau dienen te worden gevolgd door duidelijke tijdsschema's voor de uitvoering - vooral in de hervorming van het gerechtelijk apparaat.

- Il a été convenu qu'il était nécessaire d'établir dès à présent un calendrier clairement défini.
- Men is het erover eens dat in het huidige stadium een duidelijk tijdschema moet worden vastgesteld.