Vertaling van "semble pouvoir accepter " (Frans → Nederlands) :

Le Sénat semble pouvoir accepter la procédure proposée, moyennant certaines conditions :
De Senaat lijkt de voorgestelde procedure te kunnen aanvaarden onder een aantal voorwaarden :

M. Brotcorne se dit étonné de la position de M. Moureaux qui semble pouvoir accepter la proposition de Mme Defraigne.
De heer Brotcorne zegt verbaasd te zijn over het standpunt van de heer Moureaux, die met het voorstel van mevrouw Defraigne lijkt te kunnen instemmen.

Il semble cependant que les membres de la Commission n'ont jamais demandé à pouvoir consulter ce cd-rom pour comparer ces données aux primes réellement payées. a) Pourquoi ne réalise-t-on jamais de contrôles aléatoires à ce sujet? b) Estimez-vous que cette situation est acceptable?
Deze cd-rom blijkt echter door de Commissie nooit opgevraagd te worden voor vergelijking met de daadwerkelijk uitbetaalde premies. a) Waarom worden hier nooit steekproeven gedaan? b) Meent u dat dit aanvaardbaar is?

Ce calendrier n'est pas acceptable dans une procédure législative et il ne devrait pas être considéré comme une exception aux pouvoirs institutionnels, mais il semble constituer la seule possibilité viable pour assurer le transfert des fonds communautaires à la Bosnie-et-Herzégovine en temps utile.
Dit tijdschema is onaanvaardbaar in een wetgevingsprocedure en mag niet worden beschouwd als uitzondering op de institutionele bevoegdheden, maar het lijkt de enige haalbare optie om te garanderen dat het communautaire geld op tijd aan Bosnië-Herzegovina wordt betaald.

Néanmoins, il me semble que notre Parlement devrait pouvoir accepter un principe simple.
Het lijkt me echter dat ons Parlement zou moeten kunnen instemmen met een simpel principe.

Il semble incontestable que la flotte de pêche européenne a intérêt à pouvoir poursuivre ses activités dans cette région et que les autorités de Maurice ont besoin de la compensation financière fournie par l'UE, mais la commission ne peut accepter que le traité ou les relations avec les autres institutions soient foulés au pied.
We zien in dat de Europese vissers er belang bij hebben om te kunnen blijven vissen in het gebied, en dat de financiële vergoeding van de Europese Unie belangrijk is voor de autoriteiten van Mauritius, maar kunnen niet aanvaarden dat het Europees Verdrag of de betrekkingen tussen de Europese instellingen onderling niet naar behoren geëerbiedigd worden.

Il semble incontestable que la flotte de pêche européenne a intérêt à pouvoir poursuivre ses activités dans cette région et que les autorités malgaches ont besoin de la compensation financière fournie par l'UE, mais la commission ne peut accepter que le traité ou les relations avec les autres institutions soient foulés au pied.
We zien in dat de Europese vissers er belang bij hebben om te kunnen blijven vissen in het gebied, en dat de financiële vergoeding van de Europese Unie belangrijk is voor de autoriteiten van Madagaskar, maar kunnen niet aanvaarden dat het Europees Verdrag of de betrekkingen tussen de Europese instellingen onderling niet naar behoren geëerbiedigd worden.

Il ne nous semble pas acceptable que le gouvernement flamand dispose du pouvoir de nommer le gouverneur adjoint du Brabant flamand, dont la tâche principale est de contrôler le respect des lois linguistiques par le gouvernement flamand.
Het is onaanvaardbaar dat de Vlaamse regering de adjunct van de gouverneur van Vlaams-Brabant zou kunnen benoemen.