Traduction de «seneffe » (Français → Néerlandais) :

8. Les communes de Chapelle-lez-Herlaimont, de Manage, de Pont-à-Celles et de Seneffe forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Seneffe.
8. De gemeenten Chapelle-lez-Herlaimont, Manage, Pont-à-Celles en Seneffe vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Seneffe.

- Mme Bakolas V. , licenciée en droit, avocat, est nommée juge suppléant à la justice de paix du canton de Seneffe.
- is mevr. Bakolas V. , licentiaat in de rechten, advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Seneffe.

Par ordonnance du 6 octobre 2017, M. Desmecht, P., juge suppléant à la justice de paix du canton de Seneffe, a été désigné par le président des juges de paix et des juges au tribunal de police du Hainaut pour exercer, à partir du 1 octobre 2017, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.
Bij beschikking van 6 oktober 2017 werd de heer Desmecht, P., plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Seneffe, door de voorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Henegouwen aangewezen, om vanaf 1 oktober 2017, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.

Par arrêté royal du 26 septembre 2017, entrant en vigueur le 30 septembre 2017 au soir, est acceptée la démission de M. Desmecht Ph., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de Seneffe.
Bij koninklijk besluit van 26 september 2017, dat in werking treedt op 30 september 2017 's avonds, is aan de heer Desmecht Ph., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Seneffe.

Par arrêté royal du 18 septembre 2017 pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries, la fondation d'utilité publique « Société Royale Protectrice de l'Enfance » à Seneffe est autorisée à organiser une opération de tombola, dans tout le pays, du 15 septembre 2017 au 14 décembre 2017 inclus.
Bij koninklijk besluit van 18 september 2017 genomen krachtens de wet van 31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de stichting van openbaar nut « Société Royale Protectrice de l'Enfance » te Seneffe om van 15 september 2017 tot en met 14 december 2017 in het gehele land een tombolaoperatie te organiseren.

- la demande d'association de M.M. Gribomont Y., notaire à la résidence de Seneffe, et de Fonteyn J., candidat-notaire, pour former l'association "Yves Gribomont Jean Fonteyn", avec résidence à Seneffe, est approuvée.
- is het verzoek tot associatie van de heren Gribomont, Y., notaris ter standplaats Seneffe, en van Fonteyn, J., kandidaat-notaris, om de associatie "Yves Gribomont Jean Fonteyn", ter standplaats Seneffe te vormen, goedgekeurd.

Er bestaat nog een korte sectie tussen Manage en Seneffe voor de bediening van het industriepark van Seneffe.
Il subsiste une courte section entre Manage et Seneffe pour la desserte du zoning de Seneffe.

à la ministre de la Mobilité, chargée de Belgocontrol et de la Société nationale des chemins de fer belges Infrabel - Ligne 141 Manage-Seneffe - Desserte du zoning de Seneffe - Maintien - Entretiens Société nationale des chemins de fer belges transport de marchandises transport ferroviaire réseau ferroviaire
aan de minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de Nationale Maatschappij der Belgische spoorwegen Infrabel - Lijn 141 - Manage-Seneffe - Bediening van het industriepark van Seneffe - Behoud - Onderhoud Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen goederenvervoer vervoer per spoor spoorwegnet

Lijn 141 Manage-Seneffe wordt over een groot gedeelte niet meer bediend.
Comme vous le savez, la ligne 141 Manage-Seneffe est en grande partie déferrée.

Réponse reçue le 1 mars 2016 : Le démontage de la courte section de la ligne 141 entre la gare de Manage et le zoning de Manage-Seneffe a été décidé par le comité de direction d’Infrabel et a été autorisé par monsieur le ministre des Entreprises publiques et par monsieur le secrétaire d’État à la Mobilité en mars 2013.
Antwoord ontvangen op 1 maart 2016 : De ontmanteling van de korte sectie van de lijn 141 gelegen tussen het station van Manage en het industriepark van Manage-Seneffe werd beslist door het directiecomité van Infrabel en toegestaan door de heer minister van Overheidsbedrijven en door de heer staatssecretaris voor Mobiliteit in maart 2013.