Vertaling van "sensibilisation annoncée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Journée européenne de sensibilisation à l'usage des antibiotiques | Journée européenne de sensibilisation au bon usage des antibiotiques | Journée européenne d'information sur les antibiotiques
Europese Antibioticadag

Tests cutanés de diagnostic et de sensibilisation
diagnostische huid- en overgevoeligheidstests

sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]
bewustmaking van de burgers [ bewustmakingscampagne | internationaal jaar | sensibilisatie van de burgers | voorlichtingscampagne | voorlichting van het publiek | werelddag | wereldjaar ]

sensibilisation de la population | sensibilisation du public
voorlichting van het publiek

sensibilisation cutanée | sensibilisation de la peau
sensibilisatie van de huid

sensibilisation | sensibilisation
sensibilisatie | gevoelig maken

éducation à l'environnement [ enseignement de l'environnement | formation à l'environnement | sensibilisation à l'environnement ]
milieueducatie [ milieuonderwijs | milieuopvoeding ]

gérer des stratégies de sensibilisation
strategieën voor belangenverdediging beheren

élaborer des stratégies de sensibilisation des passagers
toenaderingsstrategieën voor passagiers ontwikkelen | toenaderingsstrategieën voor reizigers ontwikkelen

photosensibilisation | sensibilisation à la lumière (= processus)
fotosensibilisatie | overgevoelig worden voor licht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le représentant du ministre de la Justice déclare que la campagne de sensibilisation annoncée visera exclusivement la violence domestique et non la traite des êtres humains.
De vertegenwoordiger van de minister van Justitie verklaart dat de geplande sensibiliseringscampagne uitsluitend het geweld in het gezin zal betreffen en niet de mensenhandel.

4. La campagne de sensibilisation annoncée vise-t-elle les patients ou les médecins ?
4. Is de aangekondigde sensibiliseringscampagne gericht op patiënten of artsen ?

– dans le domaine du dialogue Europe-Asie (ASEM), et notamment de la Fondation Europe-Asie (ASEF), l'une des priorités annoncées vise à faciliter la diffusion de l'information et le partage des ressources et à accroître la sensibilisation du public à l'ASEM/ASEF;
- in het kader van de Asia-Europe Meeting (ASEM) en in het bijzonder de Asia-Europe Foundation (ASEF) is een van de beoogde prioriteiten het vergemakkelijken van de verspreiding van informatie en het delen van middelen en grotere bekendheid geven aan ASEM/ASEF;

dans le domaine du dialogue Europe-Asie (ASEM), et notamment de la Fondation Europe-Asie (ASEF), l'une des priorités annoncées vise à faciliter la diffusion de l'information et le partage des ressources et à accroître la sensibilisation du public à l'ASEM/ASEF;
in het kader van de Asia-Europe Meeting (ASEM) en in het bijzonder de Asia-Europe Foundation (ASEF) is een van de beoogde prioriteiten het vergemakkelijken van de verspreiding van informatie en het delen van middelen en grotere bekendheid geven aan ASEM/ASEF;

- encourage le gouvernement rwandais à poursuivre ses efforts pour réduire la population carcérale et sa campagne de sensibilisation, notamment en mettant en oeuvre sa décision, annoncée en 1998, de libérer les prisonniers pour lesquels il n'existe pas de dossier ou dont le dossier est incomplet, ce qui marquerait une étape importante vers une réduction de la surpopulation carcérale;
- de regering van Rwanda aanmoedigen om haar inspanningen tot vermindering van de gevangenisbevolking en haar voorlichtingscampagne voort te zetten, mede door uitvoering van haar in 1998 aangekondigde besluit om gevangenen vrij te laten voor wie geen, of onvolledige, dossiers zijn opgesteld, als een belangrijke stap om de overvolle gevangenissen te ontlasten;

? 4. En ces temps de crise économique et financière, peut-on à nouveau sensibiliser d'urgence les directeurs et l'ensemble des agents taxateurs à cette question, afin que tous les contribuables perçoivent désormais mieux et plus précisément d'un point de vue financier l'ampleur ou la portée des impositions annoncées (en principal et accessoires)?
4. Kunnen de managers en alle aanslagambtenaren in deze tijden van economische en financiële crisis hierover dringend terug gevoelig worden gesensibiliseerd, zodat alle belastingplichtigen de draag- of reikwijdte van de aangekondigde belastingaanslagen (in hoofdsom en in bijhorigheden) financieel voortaan veel beter en preciezer kunnen inschatten?

5. Parmi les mesures annoncées par Infrabel pour améliorer la ponctualité, il a été fait mention d'un " investissement supplémentaire dans le domaine de la formation et de la sensibilisation du personnel d'Infrabel à la régularité" .
5. Infrabel heeft maatregelen aangekondigd om de stiptheid te verbeteren, waaronder " specifieke investeringen op het vlak van opleiding en sensibilisatie voor het personeel" .