Vertaling van "sensible que cette problématique revêt " (Frans → Nederlands) :

Le fait que le législateur soit intervenu de manière directive en ce qui concerne l'installation de systèmes d'alarme doit l'encourager à prendre une initiative similaire dans le domaine de la surveillance par caméras, eu égard au caractère plus sensible que cette problématique revêt sur le plan du respect de la vie privée.
Het feit dat de wetgever met betrekking tot de installatie van alarmsystemen sturend is opgetreden, moet hem sterken om, gelet op het hoger privacygevoelig karakter van het cameratoezicht, op dat vlak een gelijkaardig initiatief te ontplooien.

Le ministre est-il sensible à cette problématique et compte-t-il remédier aux graves injustices qui se produisent tous les jours en la matière ?
Is de minister gevoelig voor deze problematiek en voor het oplossen van de ernstige onrechtvaardigheden die zich dagelijks ter zake voordoen?

Sensible à cette problématique, l'Office des Étrangers entend apporter sa contribution dans le cadre de ses compétences.
De Dienst Vreemdelingenzaken is gevoelig voor deze problematiek en wenst binnen zijn bevoegdheden bij te dragen aan de aanpak ervan.

Cette problématique revêt cependant une importance particulière et c'est la raison pour laquelle il sera proposé au gouvernement de poursuivre les travaux et d'élaborer, avec les ministres concernés, une solution.
Deze problematiek vertoont nochtans een bijzonder belang en dat is de reden waarom aan de regering zal worden voorgesteld om de werkzaamheden voort te zetten en met de betrokken ministers een oplossing uit te werken.

En Afrique centrale, cette problématique revêt également un caractère urgent.
Ook in Afrika is dit een dringende problematiek.

Cette problématique revêt néanmoins une importance cruciale dans le débat portant sur le statut futur de l'intermédiaire dans le secteur financier.
Deze problematiek is niettemin van wezenlijk belang in het debat over het toekomstige statuut van de bemiddelaar in de financiële sector.

Il est évident que cette problématique est assez complexe mais néanmoins, le gouvernement a l'ambition de taxer les contribuables en question d'une façon correcte et de renforcer sensiblement la lutte contre la fraude et l'évasion fiscale à l'aide de mesures très concrètes.
Het is duidelijk dat deze problematiek vrij complex is, maar toch heeft de Regering de ambitie om de belastingplichtigen in kwestie op een correcte manier te belasten en de strijd tegen fiscale fraude en ontwijking gevoelig op te voeren met hele concrete maatregelen.

Il s'agit naturellement d'une question sensible dans l'approche de cette problématique.
Het is natuurlijk een gevoelige kwestie in deze problematiek.

Cette hausse excessive des crédits a par ailleurs engendré une augmentation sensible du nombre de crédits problématiques.
De overmatige kredietexpansie bracht daarenboven een gevoelige toename van het aantal probleemkredieten met zich mee.