Traduction de «septembre 2012 monsieur coibion pierre domicilié » (Français → Néerlandais) :

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 18 septembre 2012, Monsieur COIBION Pierre domicilié rue Croix Fourneau 35, à 6800 SAINTE-MARIE-CHEVIGNY, a été agréé en tant que Conseiller PEB, personne physique.
Bij beslissing van 18 september 2012, van de leidende ambtenaar van het B.I. M. werd de heer COIBION Pierre gedomicilieerd rue Croix Fourneau 35, te 6800 SAINTE-MARIE-CHEVIGNY, erkend als EPB-adviseur, natuurlijke persoon.

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 11 septembre 2012, Monsieur LALLOUETTE Maxime domicilié rue du Faubourg 29, à 6741 VANCE, a été agréé en tant que Conseiller PEB, personne physique.
Bij beslissing van 11 september 2012, van de leidende ambtenaar van het B.I. M. werd de heer LALLOUETTE Maxime gedomicilieerd, rue du Faubourg 29, te 6741 VANCE, erkend als EPB-adviseur, natuurlijke persoon.

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 25 septembre 2012, Monsieur SCHRURS Vincent domicilié rue Bonaventure 96, à 1090 BRUXELLES, a été agréé en tant que Conseiller PEB, personne physique.
Bij beslissing van 25 september 2012, van de leidende ambtenaar van het B.I. M. werd de heer SCHRURS Vincent gedomicilieerd, Bonaventurestraat 96, te 1090 BRUSSEL, erkend als EPB-adviseur, natuurlijke persoon.

Un arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 août 2016 formalise la désignation de Monsieur Pierre ERCOLINI par mandat dans la fonction suivante : Directeur général adjoint du Service général de l'enseignement fondamental ordinaire et spécialisé à partir du 1er septembre 2016 par application de l'arrêté du Gouvernement du 20 septembre 2012 instaurant un régime de mandats pour les fonctionnaires généraux des Services du Gouvernement de la Communauté française et des Organismes d'intérêt public qui relèvent du Comité de Secteur XVII.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 augustus 2016, wordt de heer Pierre ERCOLINI bij mandaat benoemd in het volgende ambt : adjunct-directeur-generaal van de algemene dienst gewoon en gespecialiseerd basisonderwijs vanaf 1 september 2016, met toepassing van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 september 2012 tot instelling van een mandatenregeling voor de ambtenaren-generaal van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap en de instellingen van openbaar nut die onder het Comité van Sector XVII ressorteren.

Par arrêté royal du 6 septembre 2012, démission honorable de ses fonctions de conseiller social effectif au titre d'employeur à la Cour du travail de Mons est accordée à Monsieur DUPONT, Pierre à la fin du mois d'octobre 2011, au cours duquel il a atteint la limite d'âge.
Bij koninklijk besluit van 6 september 2012 wordt aan de heer DUPONT, Pierre, op het einde van de maand oktober 2011, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens heeft bereikt, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend raadsheer in sociale zaken, als werkgever, bij het Arbeidshof van Bergen.

Glineur, Jean-Pierre, né à Baudour le 5 septembre 1954, domicilié à Frameries (L'Arbaix), rue du Vieux Frêne 19/7, est décédé à Frameries le 16 octobre 2012, sans laisser de successeur connu.
Glineur, Jean-Pierre, geboren te Baudour op 5 september 1954, wonende te Frameries (L'Arbaix), rue du Vieux Frêne 19/7, is overleden te Frameries op 16 oktober 2012, zonder bekende erfopvolger na te laten.