Traduction de «septembre au soir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]
dag-avond-nacht-geluidsbelastingsindicator | Lden [Abbr.]

poste du soir | travail du soir
avondwerk

lait du soir | traite du soir
avondmelk

toux du soir
hoesten: 's avonds

le soir
's avonds

tenue du soir
avondkledij

études du soir
avondstudie

fermeture du soir
avondsluiting

Recommandation R (87) 15 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police
Aanbeveling R (87) 15 van het Comité van Ministers van de Raad van Europa van 17 september 1987 tot regeling van het gebruik van persoonsgegevens op politieel gebied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 septembre 2017, A sa demande, démission volontaire est accordée à Mme SCHREYERS Eileen, Attaché à la date du 17 mai 2017 au soir.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 september 2017 wordt aan Mevr. SCHREYERS Eileen, Attaché, op haar verzoek, vrijwillig ontslag verleend op 17 mei 2017 's avonds.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 septembre 2017, Démission accordée à M. HERREMANS Bernard, Attaché à la date du 31août 2016 au soir.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 september 2017 wordt aan de heer HERREMANS Bernard, Attaché, ontslag verleend op 31 augustus 2016 's avonds.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 septembre 2017, A sa demande, démission volontaire est accordée à M. DEDRY Antoine, Attaché à la date du 31 janvier 2017 au soir.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 september 2017, wordt aan de heer DEDRY Antoine, Attaché, op zijn verzoek, vrijwillig ontslag verleend op 31 januari 2017 's avonds.

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 septembre 2017, il est accordé démission honorable à Monsieur François DORREKENS de ses fonctions de Chef de Cabinet de la Vice-Présidente et Ministre de la Culture et de l'Enfance du Gouvernement de la Communauté française à la date du 12 septembre 2017 au soir.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 september 2017 wordt eervol ontslag verleend aan de heer François DORREKENS uit zijn ambt van Kabinetschef van de Vice-Presidente en Minister van Cultuur en Kind van de Regering van de Franse Gemeenschap vanaf 12 september 2017 `s avonds.

Par arrêté royal du 26 septembre 2017, entrant en vigueur le 30 septembre 2017 au soir, est acceptée la démission de M. Desmecht Ph., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de Seneffe.
Bij koninklijk besluit van 26 september 2017, dat in werking treedt op 30 september 2017 's avonds, is aan de heer Desmecht Ph., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Seneffe.

Le mercredi 18 septembre au soir, le dernier train entre Bruxelles et Ostende de 00 heures 37 a été supprimé.
Op woensdagavond 18 september 2009 werd de laatste trein tussen Brussel en Oostende van 00u37 uur afgeschaft.

Comment ose-t-on envisage de renvoyer les Congolais alors que fin septembre, l'administrateur-délégué de la FEB et le directeur général de l'office belge du commerce extérieur, dépêchés à Kinshasa en « mission exploratoire » par le ministre Maystadt déclaraient que « les conditions politiques, financières et de sécurité sont loin d'être idéales » dans un pays sinistré où tout reste à faire ? (Le Soir du 25 septembre 1997).
Hoe durft men te overwegen Congolezen terug te sturen wanneer eind september de gedelegeerd bestuurder van het VBO en de directeur-generaal van de Belgische dienst voor Buitenlandse Handel die door minister Maystadt op verkenningsmissie naar Kinshasa waren gestuurd, verklaarden dat de politieke, financiële en veiligheidsomstandigheden ver van ideaal waren in een zo zwaar geteisterd land waar alles nog moet worden opgebouwd (Le Soir van 25 september 1997).

M. Beke renvoie à des articles du journal Le Soir du 26 septembre 2011 et du 23 janvier 2012, où l'on peut lire que la Wallonie n'a pas dix ans pour se reprendre.
De heer Beke verwijst naar artikelen in Le Soir van 26 september 2011 en 23 januari 2012, die stellen dat Wallonië niet over tien jaar beschikt om zich te herpakken.

L'intervenant se réfère à une série d'articles parus à ce sujet dans Le Soir et dans L'Avenir du 20 septembre 2013.
Spreker verwijst naar een reeks artikelen over dit thema, die in Le Soir en in L'Avenir van 20 september 2013 verschenen zijn.

« Les francophones ont dix ans pour se redresser » peut-on lire tant dans le Soir du 26 septembre 2011 que dans celui du 23 janvier 2012.
Les francophones ont dix ans pour se redresser" zo kopte Le Soir zowel op 26 september 2011 als op 23 januari 2012.