Traduction de «sera développée grâce » (Français → Néerlandais) :

Plus particulièrement, cette démarche, qui s'étend à toutes les étapes du processus électoral, y compris les activités de suivi, sera développée grâce à des actions complémentaires entre la programmation bilatérale et les projets relevant de l'IEDDH.
Meer in het bijzonder zullen in het kader van de bilaterale programmering en projecten van het EIDHR complementaire maatregelen worden uitgewerkt om deze aanpak, die alle fasen van de verkiezingscyclus — met inbegrip van follow-upmaatregelen — omvat, verder uit te bouwen.

Plus particulièrement, cette démarche, qui s'étend à l'ensemble du processus électoral, y compris les activités de suivi, sera développée grâce à des actions complémentaires entre la programmation bilatérale et les projets relevant de l'IEDDH.
Meer in het bijzonder zullen in het kader van de bilaterale programmering en projecten van het EIDHR complementaire maatregelen worden uitgewerkt om deze aanpak, die de volledige verkiezingscyclus - met inbegrip van follow-upmaatregelen - omvat, verder uit te bouwen.

La coopération interrégionale entre les collectivités régionales et locales, en dehors des zones frontalières, sera développée en dehors d'INTERREG II, grâce aux fonds consacrés à l'innovation, ces mesures étant gérées avec la même souplesse que pendant la période 1989-93.
Interregionale samenwerking tussen regionale en lokale overheden buiten de grensgebieden zal eveneens worden gestimuleerd, zij het buiten INTERREG II om, via de middelen die voor innoverende acties beschikbaar zijn. Deze maatregelen zullen even flexibel worden beheerd als in de periode 1989-93.

Le solde du contingent de jours disponibles pour l'étudiant et l'employeur sera consultable grâce à un compteur géré par une application informatique développée par l'ONSS.
Het saldo van het contingent beschikbare dagen voor de student en de werkgever kan worden geraadpleegd op basis van een teller die door de RSZ wordt beheerd.