Traduction de «sera lancé par une fusée soyouz depuis » (Français → Néerlandais) :

J'ai le plaisir de vous annoncer – M. Savary l'a dit tout à l'heure – que le deuxième satellite Galileo, Giove-B, sera lancé par une fusée Soyouz depuis le cosmodrome de Baïkonour, au Kazakhstan, ce dimanche, 27 avril 2008, à 0 h 15 (4 h 15 heure locale).
Zoals de heer Savary al eerder zei, ben ik verheugd om aan te kondigen dat de tweede Galileo satelliet, Giove-B, op zondag 27 april 2008 om 0:15 (om 4:15 plaatselijke tijd) vanaf een Sojoez lanceringsvoertuig in Baikonoer, Kazachstan, zal worden gelanceerd.

Mais à partir de 2008, Soyouz sera lancé du pas de tir actuellement en construction à Kourou.
Vanaf 2008 zal Sojoez evenwel worden gelanceeerd op de lanceerinstallatie die in Kourou wordt gebouwd.

Hélios IIA a été lancé par une fusée Ariane V depuis la base de Kourou le 18 décembre 2004.
Helios IIA werd gelanceerd met een Ariane V-raket vanaf de basis te Kourou op 18 december 2004.

Depuis mars 2008, les procédures qui mènent à la délivrance du permis de construire du tunnel de base sont en cours et il est prévu que le projet sera lancé au tout début 2009.
Sinds maart 2008 lopen de procedures voor het verkrijgen van de bouwvergunning voor de basistunnel en het is de bedoeling dat het project in het prille begin van 2009 wordt opgestart.

Cette aide n’était qu’un juste retour des choses, étant donné que la Hongrie est non seulement le fer de lance des réformes et de l’unification européenne depuis des décennies, mais qu’elle a également, depuis l’an dernier, réduit de moitié son déficit budgétaire qui s’élevait à environ 10 %, conformément au programme de convergence adopté en 2006. Ce programme a été systématiquement appliqué depuis lors et, cette année, le déficit sera encore réduit à 3 %.
Dat was een zeer rechtvaardige en waardige oplossing, aangezien Hongarije niet alleen decennialang voorop heeft gelopen bij hervormingen en de Europese eenwording, maar sinds afgelopen jaar ook zijn begrotingstekort van ongeveer 10 procent heeft gehalveerd overeenkomstig het convergentieprogramma dat in 2006 werd aangenomen; dat programma is sindsdien systematisch uitgevoerd en het tekort wordt dit jaar tot 3 procent teruggebracht.

Depuis que le projet a effectivement été lancé, il respecte le planning : les interviews et analyses sont en cours et le rapport final sera présenté au cours de la 3 semaine de novembre.
Sinds het project effectief gestart is, zit het op schema : interviews en analyses zijn bezig en het eindrapport wordt voorgesteld 3e week november.

20. est encouragé par les efforts déployés par la Commission, laquelle est gênée par l'absence d'un chef de délégation à Jérusalem, par la violence sur le terrain, depuis le 28 septembre 2000 et par l'évacuation en octobre 2000 de l'équipe internationale de gestion, pour garantir que l'hôpital européen de Gaza, d'une capacité de 230 lits, projet majeur lancé en 1990 et complété à 97 % en 1996, sera pleinement opérationnel à dater du 15 janvier 2001 et se félicite de ce que:
20. voelt zich bemoedigd door de inspanningen van de Commissie, die belemmerd worden door de afwezigheid van het delegatiehoofd in Jeruzalem, door de gewelddadigheden ter plaatse sinds 28 september 2000, en door de daaropvolgende evacuatie van het International Management Team in oktober 2000, die erop gericht zijn ervoor te zorgen dat het 230 bedden tellende Europees Ziekenhuis in Gaza, een als paradepaardje fungerend project dat in 1990 gelanceerd werd en in 1996 voor 97% was voltooid, op 15 januari 2001 volledig operationeel is, en is ingenomen met het feit dat

Actuellement, les satellites Galileo sont lancés deux par deux à bord de la fusée russe Soyouz.
Galileo-satellieten worden momenteel per twee gelanceerd met een Russische Sojoez-raket.