Vertaling van "sera organisée annuellement " (Frans → Nederlands) :

Section V. - De la sensibilisation et de l'évaluation Art. 9. A l'initiative des réseaux d'enseignement, une action de sensibilisation et d'information sera organisée annuellement à l'attention des établissements et de leur personnel chargé et non chargé de cours.
Afdeling V. - Sensibilisering en evaluatie Art. 9. Op initiatief van de onderwijsnetten, wordt een sensibiliserings- en informatieactie jaarlijks georganiseerd voor de inrichtingen en hun personeel, al dan niet belast met cursussen.

L'épreuve de niveau sera organisée annuellement indépendamment de la présence ou non d'emplois vacants.
De niveauproef zal jaarlijks georganiseerd worden los van het al dan niet aanwezig zijn van concrete vacatures.

Du 6 au 13 février sera organisée en Flandre l'action de sensibilisation annuelle contre le harcèlement, la "Vlaamse Week tegen Pesten".
Van 6 tot 13 februari 2015 wordt de sensibiliseringsactie de "Vlaamse Week tegen Pesten" georganiseerd".

L'augmentation des dépenses estimées pour ce poste est due au fait que deux conférences sont prévues pour l'année 2008, à savoir la conférence annuelle dans le cadre de l'UE qui aura lieu à Lisbonne et la conférence bisannuelle dans le cadre du Conseil de l'Europe qui sera organisée à Strasbourg.
De verhoging van de raming van de uitgaven voor dit item is te verklaren door het feit dat voor 2008 twee conferenties zijn gepland namelijk de jaarlijkse conferentie in het kader van de EU in Lissabon en de tweejaarlijkse conferentie in het kader van de Raad van Europa in Straatsburg.

La prochaine session annuelle de l'AP-OSCE sera organisée à Bruxelles, par le Parlement fédéral belge, du 3 au 7 juillet 2006.
De volgende jaarlijkse zitting van de PA-OVSE zal in Brussel worden georganiseerd door het Belgisch federaal Parlement en heeft plaats van 3 tot 7 juli 2006.

Une réunion annuelle de représentants du monde des médias sera organisée dans ce contexte.
Elk jaar zal in dit verband een vergadering worden gehouden van de vertegenwoordigers van de media.

L'évaluation annuelle du présent accord sera organisée en associant les pouvoirs locaux.
De lokale overheden zullen bij de jaarlijkse evaluatie van dit akkoord betrokken worden.

Dans ce contexte, une réunion annuelle avec les représentants du corps judiciaire et des praticiens du droit (tels que les avocats, les notaires ou les huissiers de justice) sera organisée pour permettre un échange de vue régulier avec ces groupes cibles de professionnels (6).
In dit verband zal jaarlijks een bijeenkomst met vertegenwoordigers van de rechterlijke macht en rechtsbeoefenaren (zoals advocaten, notarissen en gerechtsdeurwaarders) worden georganiseerd, waar met deze doelgroepen van gedachten wordt gewisseld (6).

Etant donné le caractère cyclique de certaines formations professionnelles spécifiques organisées tous les deux ans au sein de la Sous-commission paritaire pour la maintenance technique, l'assistance et la formation dans le secteur de l'aviation, l'effort annuel sera évalué sur la base d'une moyenne sur deux ans.
Gelet op het cyclisch gegeven van enkele specifieke beroepsopleidingen binnen het Paritair Subcomité voor het technisch onderhoud, bijstand en opleiding in de luchtvaartsector met een tweejaarlijks verloop, wordt de jaarlijkse inspanning benaderd op basis van een tweejaarlijks gemiddelde.

Etant donné le caractère cyclique de certaines formations professionnelles spécifiques organisées tous les deux ans au sein de la Sous-commission paritaire pour la maintenance technique, l'assistance et la formation dans le secteur de l'aviation, l'effort annuel sera évalué sur la base d'une moyenne annuelle.
Gelet op het cyclisch gegeven van enkele specifieke beroepsopleidingen binnen het Paritair Subcomité voor het technisch onderhoud, bijstand en opleiding in de luchtvaartsector met een tweejaarlijks verloop, wordt de jaarlijkse inspanning benaderd op basis van een jaarlijks gemiddelde.