Vertaling van "sera réexaminée avant " (Frans → Nederlands) :

Cette décision sera réexaminée avant le 31 décembre 2021 à la lumière des innovations techniques survenues dans le domaine des systèmes de marquage et en tenant compte de la nécessité de lutter contre l’utilisation frauduleuse des huiles minérales exonérées de droit d’accise ou frappés d’un droit d’accise à taux réduit.
Dit besluit moet uiterlijk 31 december 2021 worden herzien, tegen de achtergrond van technische ontwikkelingen met betrekking tot markeringssystemen (en rekening houdend met de noodzaak om het frauduleuze gebruik van minerale oliën waarvoor een vrijstelling of een verlaagd accijnstarief geldt, te bestrijden).

(4) Cette exemption sera réexaminée avant le 1 janvier 2012.
(4) Deze uitzondering wordt opnieuw bekeken vóór 1 januari 2012.

Ces entreprises sont aujourd'hui exemptées des exigences de fonds propres au titre du règlement (UE) n° 575/2013 du Parlement européen et du Conseil et cette exemption sera réexaminée au titre de l'article 493, paragraphe 1, dudit règlement avant son expiration au plus tard à la fin de l'année 2017.
Deze ondernemingen zijn thans vrijgesteld van de eigenvermogenvereisten van Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad en deze vrijstelling zal opnieuw worden bekeken overeenkomstig artikel 493, lid 1, van die verordeningvoor het einde van de geldigheidsperiode ervan uiterlijk eind 2017.

La présente position commune sera réexaminée avant le 15 décembre 2009 à la lumière de la situation en Biélorussie.
Dit gemeenschappelijk standpunt wordt vóór 15 december 2009 opnieuw bezien in het licht van de toestand in Belarus.

Par conséquent, chaque exemption prévue par la présente décision sera réexaminée avant 2010.
De herziening van alle in deze beschikking vastgestelde vrijstellingen dient derhalve vóór 2010 plaats te vinden.

La situation sera réexaminée avant les évaluations des programmes de stabilité et de convergence de 2005 afin de faire en sorte que la période de transition soit la plus courte possible.
Om de overgangsperiode zo kort mogelijk te houden wordt de situatie vóór de beoordelingen van de stabtiliteits- en convergentieprogramma's voor 2005 geëvalueerd.

La position commune sera réexaminée avant le 8 novembre 2000.
Het gemeenschappelijk standpunt zal uiterlijk op 8 november 2000 opnieuw worden bezien.

La présente décision sera réexaminée avant le 30 septembre 1998 au vu des garanties reçues de la Turquie.
Deze beschikking wordt vóór 30 september 1998 opnieuw bezien met inachtneming van de door Turkije geboden garanties.

2. La présente décision sera réexaminée avant le 15 avril 1997.
2. Deze beschikking wordt vóór 15 april 1997 opnieuw bezien.

La présente décision sera réexaminée avant le 13 juillet 1996.
Deze beschikking wordt vóór 13 juli 1996 opnieuw bezien.