Vertaling van "sera réparti plus " (Frans → Nederlands) :

Cet effort de consolidation sera réparti plus ou moins uniformément tout au long de la période 2001-2004.
De consolidatie-inspanning is min of meer gelijk verdeeld over de periode 2001-2004.

Si le volume de quotas à mettre aux enchères la dernière année de la période dépasse de plus de 30 % le volume moyen à mettre aux enchères au cours des deux années suivantes, la différence sera répartie équitablement sur ces années.
Indien de hoeveelheid te veilen emissierechten in het laatste jaar van de periode meer dan 30 % hoger is dan de gemiddelde hoeveelheid die in de volgende twee jaar wordt geveild, zal dit verschil gelijkmatig worden verdeeld over die jaren.

À l'issue de la procédure de recrutement actuellement en cours, et du stage qui suivra, une vingtaine de nouveaux agents devraient rejoindre les 23 agents actuellement en service, et la quarantaine d'agents ainsi disponibles sera répartie dans 22 postes considérés les plus sensibles en 2002.
Na de aanwervingsprocedure waarmee men nu bezig is en na de stage die hierop volgt, zullen zich een twintigtal nieuwe personeelsleden bij de 23 die nu in dienst zijn voegen. Op die manier zal men over een veertigtal personeelsleden beschikken, die zullen worden verdeeld over de 22 posten die in 2002 als de meest risicovolle werden beschouwd.

En effet, bien qu'elle soutienne pleinement la demande d'augmenter le budget de 25 %, elle estime qu'il serait peut-être indiqué de préciser plus en détail de quelle manière sera répartie l'augmentation en question.
Immers, alhoewel zij volledig de vraag naar een budgetverhoging met 25 % onderschrijft, is het misschien aangewezen om terzake nog meer gedetailleerd de gevraagde verdeling van de budgetverhoging weer te geven.

Le budget disponible, soit 50 millions de francs sera réparti entre les dix hôpitaux ayant le caractère social le plus prononcé.
Het beschikbare budget, zijnde 50 miljoen frank, zal verdeeld worden onder de tien ziekenhuizen met het meest uitgesproken sociaal karakter.

(b) Montant variable: Au début du CFP, un montant variable de 450 millions d'EUR sera réparti entre les États membres et les États associés en plus du montant de base.
(b) Flexibel bedrag: Aan het begin van het meerjarig financieel kader wordt in aanvulling op het basisbedrag een flexibel bedrag van 450 miljoen euro verdeeld onder de lidstaten en geassocieerde landen.

Plus spécifiquement, le budget sera réparti comme suit:
Deze begroting zal meer bepaald als volgt worden verdeeld:

Il est évident que plus la qualité de l’éducation sera également répartie dans les différents États membres, plus grande sera l’attractivité de l’espace européen de l’enseignement supérieur.
De aantrekkingskracht van de Europese ruimte voor hoger onderwijs zal duidelijk groter zijn naarmate de kwaliteit van het onderwijs beter en gelijkmatiger is verdeeld over de verschillende lidstaten.