Vertaling van "sera transposable lorsque " (Frans → Nederlands) :

La directive sera transposable lorsque ces moyens budgétaires seront disponibles, dès la prochaine adaptation du budget éventuellement, et, évidemment, pour autant que le gouvernement puisse y consentir.
Wanneer deze budgettaire middelen ter beschikking zijn, eventueel zelfs als bij de volgende begrotingsaanpassing, kan de richtlijn worden omgezet, vanzelfsprekend voor zover de regering hiermee akkoord kan gaan.

La question se posera d'ailleurs sur le plan politique lorsqu'il sera question de transposer le mandat d'arrêt européen.
Die vraag zal ook op politiek vlak rijzen wanneer het Europees aanhoudingsbevel moet worden omgezet.

Lorsque le règlement sera transposé, les passagers utilisant l’autobus et l’autocar, notamment les personnes à mobilité réduite, disposeront d’un niveau de protection élevé identique à celui applicable à d’autres moyens de transport.
Wanneer de verordening ten uitvoer wordt gelegd, zal voor autobus- en touringcarpassagiers, inclusief passagiers met een beperkte mobiliteit, dezelfde hoge bescherming gelden als bij andere vervoerswijzen het geval is.

Lorsque le texte final sera adopté, les États membres auront deux ans pour le transposer dans le droit national.
Zodra overeenstemming is bereikt over een definitieve tekst, hebben de lidstaten twee jaar de tijd om dit in nationale wetgeving om te zetten.

Lorsque l'État membre a fourni toutes les explications nécessaires sur la manière dont il estime avoir transposé l'intégralité de la directive, la Commission pourra considérer que l'État membre n'a pas manqué à son obligation de communiquer les mesures de transposition et par conséquent, l'article 260, paragraphe 3, ne sera pas applicable.
Wanneer de lidstaat alle noodzakelijke uiteenzettingen heeft gegeven over de wijze waarop hij meent de richtlijn in zijn geheel te hebben omgezet, kan de Commissie oordelen dat de lidstaat zijn verplichting de omzettingsmaatregelen mede te delen, is nagekomen en dat artikel 260, lid 3, dus niet van toepassing is.

La Belgique participe activement à l'élaboration de ce texte qui lorsqu'il sera transposé viendra renforcer, d'une part, les obligations des industriels et, d'autre part, la protection des participants aux études cliniques.
België neemt actief deel aan de uitwerking van deze tekst die na zijn omzetting in het Belgisch recht enerzijds de verplichtingen van de industrie zal verzwaren en anderzijds de bescherming van de deelnemers aan de klinische studies zal verstrekken.