Traduction de «sera-t-il prêt comment » (Français → Néerlandais) :

Il sera intéressant d'analyser comment la législation adoptée dans ce domaine par les différents États membres de l'UE cadre avec l'environnement de travail mentionné ci-dessus. À cet égard, il faudra repenser entièrement la structure et l'avenir des bourses post-doctorales et de la recherche sous contrat dans les différents pays européens.
Het zal de moeite lonen te analyseren hoe de zich ontwikkelende wetgeving in de verschillende lidstaten in de hierboven omschreven werkomgeving kan worden ingepast. Een en ander impliceert een ingrijpende herconcipiëring van de structuur en de toekomst van postdoctorale beurzen en contractonderzoek in de verschillende Europese landen.

Quand l'inventaire sera-t-il prêt, comment sera-t-il consultable et comment sera-t-il mis à jour?
Tegen wanneer zal de inventaris klaar zijn, hoe zal hij raadpleegbaar zijn en hoe zal hij up-to-date gehouden worden?

Elle estime qu'il sera important de voir comment la charte des droits fondamentaux de l'Union sera mise en œuvre par la Hongrie.
Zij meent dat het belangrijk is na te gaan hoe het Handvest van de Grondrechten van de Unie zal worden toegepast door Hongarije.

L'accord de coopération prévoit que le patrimoine scientifique constitué de l'herbier et de la bibliothèque doit rester la propriété de l'État fédéral mais sera donné en prêt au Jardin botanique.
De samenwerkingsovereenkomst bepaalt dat het wetenschappelijk erfgoed, bestaande uit het herbarium en de bibliotheek, eigendom van de federale overheid moet blijven, maar in bruikleen zal worden gegeven aan de Plantentuin.

6. Quand ce plan sera-t-il prêt ?
6. Wanneer zal dat plan klaar zijn?

Durant l'année 2016, les partenaires sociaux mèneront un programme afin d'examiner comment cela pourra être organisé le mieux possible dans la Commission paritaire pour les sociétés de prêts hypothécaires, d'épargne et de capitalisation.
De sociale partners zullen hierover in de loop van 2016 een programma opmaken teneinde na te gaan op welke manier dit in het Paritair Comité voor de maatschappijen voor hypothecaire leningen, sparen en kapitalisatie het best kan worden georganiseerd.

(Le cas échéant) Comme [ce prêt/une partie de ce prêt] est un prêt sans remboursement du capital, vous devrez prendre des dispositions séparées aux fins du remboursement de [indiquer le montant du prêt sans remboursement du capital] qui sera dû à la fin du prêt.
(Indien van toepassing) Omdat dit krediet/een deel van dit krediet enkel in de periodieke terugbetaling van rente en kosten voorziet, dient u een aparte regeling te treffen voor het terugbetalen van [bedrag van het aflossingsvrije krediet invullen], dat u aan het einde van de looptijd van het krediet nog verschuldigd bent.

3. Quand ce projet de loi sera-t-il prêt ?
3. Wanneer zal het wetsontwerp klaar zijn ?

* vu l'expérience passée, il sera nécessaire d'examiner comment assurer une procédure de décision plus rapide pour le nouvel instrument de flexibilité, par exemple, en accélérant l'adoption d'un budget supplémentaire et rectificatif.
* In het licht van de eerdere ervaring zal moeten worden onderzocht hoe een snellere besluitvormingsprocedure voor het nieuwe flexibiliteitsinstrument kan worden ingevoerd, bijvoorbeeld door de goedkeuring van een aanvullende en gewijzigde begroting te versnellen.

Le but sera de montrer clairement comment et pourquoi les questions de santé ont été prises en considération, ainsi que l'impact escompté sur la santé.
De bedoeling hiervan is dat duidelijk wordt aangegeven hoe en waarom de gezondheidsaspecten in aanmerking zijn genomen en wat de verwachte effecten op gezondheidsgebied zijn.