Vertaling van "serait désormais composé " (Frans → Nederlands) :

Mais dans la réforme envisagée, le Sénat serait désormais composé de membres issus des parlements régionaux et communautaires.
Voorts is het ook zo dat in het kader van de geplande hervorming, de Senaat voortaan is samengesteld uit leden van de parlementen van gewesten en gemeenschappen.

De plus, le premier ministre serait désormais choisi par le roi au sein du parti politique le plus important et le premier ministre pourrait composer lui-même son gouvernement et désigner les ambassadeurs et gouverneurs.
Verder zal de eerste minister voortaan door de koning worden gekozen uit de grootste politieke partij, en zal de premier zelf zijn regering kunnen samenstellen, alsook ambassadeurs en gouverneurs aanwijzen.

Fin février 2000, sur proposition de l'administrateur délégué de La Poste, Frans Rombouts, le conseil d'administration de cette entreprise publique avait accepté la modification d'organisation selon laquelle l'administrateur délégué serait désormais assisté par un «Executive Committee» (comité exécutif) composé de cinq personnes et présidé par l'administrateur délégué.
Eind februari 2000 stemde de raad van bestuur van De Post in met het voorstel tot organisatorische wijziging van de gedelegeerd bestuurder van dat overheidsbedrijf, de heer Frans Rombouts, dat er toe strekt de gedelegeerd bestuurder voortaan te laten bijstaan door een «Executieve Commitee» (uitvoerend comité) bestaande uit vijf personen en voorgezeten door de gedelegeerd bestuurder.