Traduction de «serclaes et consorts déposent également » (Français → Néerlandais) :

Mme de T' Serclaes et consorts déposent également un amendement (do c. Sénat, nº 3-1128/4, amendement nº 3), tendant à insérer dans le projet un Titre IIbis (nouveau), comprenant des articles 2bis à 2quater, visant à organiser un système unique et cohérent d'information et de prise en compte des victimes dans le cadre de l'exécution de la peine.
Mevrouw de T' Serclaes c.s. dient tevens een amendement in (stuk Senaat, nr. 3-1128/4, amendement nr. 3), dat in het ontwerp een Titel IIbis (nieuw) invoegt, houdende de artikelen 2bis en 2quater, teneinde een samenhangende en eenvormige regeling in te voeren voor het informeren over en het rekening houden met de slachtoffers bij de strafuitvoering.

Mme de T' Serclaes et consorts déposent également un amendement (do c. Sénat, nº 3-2009/3, amendement nº 8), tendant à remplacer l'article par la disposition suivante:
Mevrouw de T' Serclaes c.s. dient ook een amendement in (stuk Senaat, nr. 3-2009/3, amendement nr. 8), dat het artikel wil vervangen door de volgende bepaling :

Mme de T' Serclaes et consorts déposent un sous-amendement à l'amendement nº 34 de Mme de T' Serclaes (amendement nº 52, do c. Sénat nº 3-1402/6) et qui vise à distinguer la question de la contestation de la reconnaissance maternelle (alinéa 1 proposé) de celle de la contestation de la reconnaissance paternelle (alinéa 4 proposé).
Mevrouw de T' Serclaes c.s. dient een subamendement in op amendement nr. 34 van mevrouw de T' Serclaes (amendement nr. 52, stuk Senaat nr. 3-1402/6), dat ertoe strekt het probleem van de betwisting van de erkenning van moederschap (voorgesteld eerste lid) te onderscheiden van het probleem van de betwisting van de erkenning van vaderschap (voorgesteld vierde lid).

- Projet de loi n° 2-1058/1 du 20 février 2002 déposé par Mme de 'T Serclaes, et consorts.
- Wetsvoorstel nr. 2-1058/1 van 20 februari 2002 ingediend door Mevr. de 'T Serclaes, c.s.