Vertaling van "seront effectivement opérationnels " (Frans → Nederlands) :

5. À quel moment ceux-ci seront effectivement opérationnels dans nos gares?
5. Wanneer zullen ze effectief in gebruik worden genomen in onze stations?

4) Dans quel délai les inspecteurs supplémentaires seront-ils engagés et à partir de quand seront-ils effectivement opérationnels ?
4) Op welke termijn zullen de extra inspecteurs worden aangeworven en vanaf wanneer zullen ze effectief inzetbaar zijn?

Lorsque les zones de secours auront effectivement été créées et seront devenues opérationnelles, il conviendra sur le plan de la responsabilité pénale de suivre la même logique que celle adoptée pour la rédaction de la loi du 15 mai 2007.
Eenmaal deze hulpverleningszones effectief gecreëerd en operationeel worden, is het aangewezen op vlak van strafrechtelijke verantwoordelijkheid dezelfde logica te volgen als bij het opstellen van de wet van 15 mei 2007.

1. a) Qu'en est-il de ce projet des douze équipes de crise mobiles? b) Quand pourront-elles effectivement commencer à fonctionner? c) Où seront-elles opérationnelles?
1. a) Wat is de stand van zaken van de twaalf mobiele crisisteams? b) Wanneer zullen zij effectief van start kunnen gaan? c) Waar zullen zij opereren?

Les tâches opérationnelles de base, les projets et les tâches de support mentionnés dans l'annexe 2 seront adaptés en fonction des crédits globaux de gestion effectivement accordés à la Banque carrefour.
De in bijlage 2 vermelde operationele basisopdrachten, projecten en supportopdrachten zullen aangepast worden in functie van de globale beheerskredieten die effectief aan de Kruispuntbank toegekend worden.

Dans le chapitre consacré aux "Domaines d'actions prioritaires", la Commission estime que les dispositions et les moyens nécessaires devront être effectivement opérationnels le 1er janvier 2002, lorsque les pièces et les billets seront introduits simultanément dans tous les pays participants.
In "prioritaire actieterreinen" wordt ervan uitgegaan dat alle nodige voorschriften en middelen al van toepassing c.q. beschikbaar moeten zijn wanneer de euro-biljetten en -munten op 1 januari 2002 gelijktijdig in alle deelnemende landen worden ingevoerd.

Quand les appareils nécessaires pour la lecture du tachygraphe digital seront-ils effectivement opérationnels ?
Wanneer zullen de apparaten nodig om de digitale tachograaf te lezen effectief operationeel zijn?

5. La participation du Luxembourg se limitera-t-elle à une contribution financière ou des troupes luxembourgeoises seront-elles aussi effectivement opérationnelles?
5. Beperkt de deelname van Luxemburg zich tot een financiële bijdrage of zal er ook effectief Luxemburgse mankracht operationeel zijn?