Vertaling van "seront ensuite automatiquement " (Frans → Nederlands) :

Si c'est le cas, procède-t-on ensuite à une sélection automatique des embryons, lesquels seront replacés ou non ?
Als dat zo is, gebeurt er nadien dan een automatische selectie van de embryo's die al dan niet teruggeplaatst worden ?

Les données extraites automatiquement dans les différents systèmes opérationnels seront traitées et ensuite rassemblées dans un datawarehouse central.
De gegevens die automatisch uit de verschillende operationele systemen zijn geëxcerpeerd zullen worden behandeld en uiteindelijk worden verzameld in een centraal datawarehouse.

Les employés contractuels ayant réussi l'examen de fonctionnaire sont par mesure transitoire immédiatement nommés à titre définitif et seront ensuite automatiquement nommés « collaborateurs », à condition de suivre une formation.
Contractuele beambten die geslaagd zijn in het examen van beambte worden, bij overgangsmaatregel, onmiddellijk vast benoemd en zullen nadien automatisch benoemd worden tot « medewerker » mits ze een opleiding volgen.

- internaliser les coûts d'émission en fixant le prix des droits d'émission à des niveaux suffisamment élevés (Les émissions seront dès lors automatiquement prises en compte dans les milliards de décisions économiques prises quotidiennement dans le monde par les ménages et les entreprises. Ensuite, les ménages choisiront des ampoules économiques de leur propre chef, les fabricants automobiles produiront des véhicules à faible consommation en carburant et les promoteurs immobiliers construiront des habitations passives. Cela permettra d'investir dans la RD en la matière.)
- de vaststelling van emissierechten die hoog genoeg zijn om de kosten voor de uitstoot te compenseren (de emissies zullen dan tenminste meetellen in de miljarden economische beslissingen die dagelijks overal ter wereld door gezinnen en ondernemingen worden genomen. De gezinnen zullen dan vrijwillig spaarlampen kiezen, autoproducenten wagens maken met een laag brandstofverbruik en vastgoedmakelaars passieve huizen bouwen. Onderzoek en ontwikkeling op dit gebied zullen de moeite waard zijn).

Ils seront ensuite nommés automatiquement " collaborateur" à condition d'avoir participé à un théâtre d'entreprise.
Zij zullen nadien automatisch benoemd worden tot " medewerker" mits het volgen van een bedrijfstheater.

Ils seront uniquement accessibles de la salle des guichets. b) Ensuite, les travaux de rénovation ci-après seront exécutés: Rez-de-chaussée: - le local du receveur sera agrandi; - dans la zone sécurisée, il sera prévu pour les préposés au guichet des sanitaires séparés, ainsi qu'une salle d'eau et un vestiaire distincts; - l'espace de rangement de la direction Réseau sera agrandi; - trois guichets de type fermé seront installés; - la salle des guichets sera accessible via des portes coulissantes automatiques; - le sas actuel sera démonté et remplacé par un nouveau portail le long du côté des quais.
Dit sanitair zal enkel toegankelijk zijn vanuit de lokkettenzaal. b) Nadien zullen onderstaande renovatiewerken uitgevoerd worden: Gelijkvloers: - het lokaal van de ontvanger wordt vergroot; - er zal voor de loketbedienden gescheiden sanitair alsook een gescheiden was- en kleedlokaal voorzien worden in de beveiligde zone; - de bergruimte van de directie Netwerk wordt vergroot; - er zullen drie gesloten typeloketten geplaatst worden; - de lokettenzaal zal toegankelijk zijn via automatische schuifdeuren; - het huidige tochtportaal wordt afgebroken en vervangen door een nieuw portaal langs de kant van de perrons.

Ensuite, ces informations seront par exemple automatiquement mises à la disposition des Fonds de sécurité d'existence par le biais du réseau de la Banque-carrefour.
Via het netwerk van de Kruispuntbank zal deze informatie achteraf bijvoorbeeld automatisch ter beschikking worden gesteld aan de Fondsen voor bestaanszekerheid.