Vertaling van "seront ensuite examinées " (Frans → Nederlands) :

L'appréciation de la Commission prend la forme de propositions de recommandations annuelles par pays, qui sont ensuite examinées par des formations du Conseil et qui seront avalisées par le Conseil européen au début de l'été avant leur adoption finale par le Conseil.
De beoordelingen van de Commissie nemen de vorm aan van voorstellen voor jaarlijkse landspecifieke aanbevelingen, die dan door de verschillende Raadsformaties worden besproken, aan het begin van de zomer door de Europese Raad worden goedgekeurd en vervolgens door de Raad definitief worden vastgesteld.

Les entités dissociées seront ensuite examinées indépendamment du projet de loi initial».
De afgesplitste entiteiten zullen verder los van het oorspronkelijk wetsontwerp behandeld worden».

Les conclusions et recommandations du groupe de travail, qui ont été approuvées à l’unanimité moins une abstention, seront présentées au Bureau du Parlement européen et devront ensuite être examinées par la commission des affaires constitutionnelles.
De conclusies en aanbevelingen van de werkgroep werden unaniem goedgekeurd, met één onthouding. Zij zullen nu worden voorgelegd aan het Bureau van het EP, waarna de Commissie constitutionele zaken ze zal onderzoeken.

Les conclusions du projet seront ensuite examinées au cours de la procédure définie.
De ontwerpconclusies worden op dit moment in het kader van de vastgestelde procedure nader bekeken.

Nos recommandations seront examinées par l’Eurogroupe et le conseil Ecofin la semaine prochaine. Ensuite, un premier rapport devrait être rédigé à la mi-mars, contenant le calendrier de mise en œuvre des mesures qui doivent permettre d’atteindre les objectifs de 2010.
Onze aanbevelingen worden volgende week door de Eurogroep en Ecofin besproken. Vervolgens moet er half maart een eerste verslag komen waarin de kalender voor de tenuitvoerlegging is uitgewerkt zodat de doelstellingen voor 2010 zijn gewaarborgd.

Seront examinées ensuite les activités commerciales exercées par les radiodiffuseurs publics néerlandais (section 2.5).
Vervolgens worden in punt 2.5 de commerciële activiteiten van de Nederlandse publieke omroepen besproken.

Ensuite le candidat aura une interview pendant laquelle son affinité avec le domaine d'activités et sa motivation pour la fonction seront examinées.
Aansluitend vindt een interview plaats met de kandidaat waarin gepeild wordt naar zijn/haar affiniteit met het werkterrein en motivatie voor de functie.

Nous examinons aujourd'hui des propositions qui seront ensuite examinées par la Chambre.
We bespreken vandaag voorstellen die later in de Kamer zullen worden behandeld.