Traduction de «seront systématiquement examinées » (Français → Néerlandais) :

Les principes directeurs servant à déterminer la fréquence des inspections systématiques sur place seront élaborés par le Secrétariat technique, compte tenu des recommandations que la Conférence aura examinées et approuvées, conformément au paragraphe 21, alinéa i), de l'article VIII.
De richtlijnen voor de vaststelling van de frequentie van systematische inspecties zullen worden uitgewerkt door het Technisch Secretariaat, rekening houdend met de aanbevelingen die zullen worden bestudeerd en goedgekeurd door de Conferentie overeenkomstig artikel VIII, lid 21, letter i.

* les alternatives réglementaires seront systématiquement examinées.
* Alternatieve regelgevingsopties moeten systematisch worden onderzocht.

Le groupe inter-services d'appui à la qualité (Inter-service Quality Support Group), au sein duquel tous les Documents de stratégie par pays seront examinées avant leur adoption, évaluera systématiquement la prise en compte de l'égalité entre les femmes et les hommes.
De uit ambtenaren van verschillende diensten bestaande kwaliteitsondersteuningsgroep, die alle nationale strategiedocumenten moet bespreken alvorens deze worden goedgekeurd, zal het genderaspect stelselmatig beoordelen.

Cet avant-projet adopte comme principe général que la détention sera pour toutes les armes à feu obligatoirement soumise à autorisation. Ceci implique que tant la personnalité que la motivation des candidats à la détention d'armes seront systématiquement examinées au préalable et qu'en cas de risque potentiel ou d'incident l'autorisation requise sera, selon les cas, refusée ou retirée.
Dit betekent dat zowel de persoonlijkheid als de motivering van de kandidaat-wapenbezitters steeds vooraf worden nagegaan, en tevens dat in geval van een potentieel risico of een incident, de nodige vergunning zal worden geweigerd of naar gelang van het geval, ingetrokken.