Traduction de «seront versés avant » (Français → Néerlandais) :

Ces montants seront versés avant le 15 juin de l'année en question.
Deze bedragen zullen worden uitbetaald vóór 15 juni van het jaar in kwestie.

Madagascar communique à l'UE, avant la date de l'application provisoire du protocole, les coordonnées du compte du Trésor public sur lequel seront versés les montants financiers à charge des armateurs de l'UE dans le cadre de l'accord.
Madagaskar stelt de EU vóór de datum van voorlopige toepassing van het protocol in kennis van de gegevens van de bankrekening van het Ministerie van Financiën waarop de financiële bedragen ten laste van de EU-reders in het kader van de overeenkomst moeten worden overgemaakt.

Les informations concernant tous les fonds versés au titre du développement rural entre le 1 janvier et le 15 octobre 2007 seront publiées avant le 30 septembre 2008.
De steun die tussen 1 januari en 15 oktober 2007 voor plattelandsontwikkeling is uitgegeven, zal tegen 30 september 2008 worden gepubliceerd.

Les droits constatés, enregistrés par le comptable en question, après cette date et avant le 1 janvier 2002, seront versés au compte de l'Institut après encaissement.
De vastgestelde rechten geregistreerd door vermelde rekenplichtige na deze datum en vóór 1 januari 2002, zullen na inning worden gestort op de rekening van het Instituut.

Les volontaires non retenus à cette date seront versés dans une réserve et avisés d'une éventuelle planification au moins 48 heures avant le début de celle-ci.
De op die datum niet gekozen vrijwilligers zullen in een reserve ingedeeld worden en minstens 48 uur vóór een eventuele inplanning daarvan verwittigd worden.

- C'est avec satisfaction que je prends acte de la promesse du vice-premier ministre selon laquelle le montant total et les intérêts de retard seront versés avant la fin de l'année.
- Met tevredenheid neem ik akte van de belofte van de vice-eerste minister dat nog voor het einde van het jaar niet alleen het totaal bedrag zal worden gestort, maar eveneens de nalatigheidsintresten vanaf 1 mei 2003.

1. Avez-vous donné des directives à l'INAMI afin qu'il ne verse plus de forfaits aux maisons de repos qui ne seront pas en exploitation avant le 31 décembre 1997?
1. Heeft u richtlijnen gegeven aan het RIZIV om niet langer meer RIZIV-forfaits uit te betalen aan rustoorden die niet in exploitatie zijn voor 31 december 1997?