Traduction de «seront évidemment pris » (Français → Néerlandais) :

Si les résultats de la responsabilité financière sont également connus à ce moment-là pour l'exercice considéré, ils seront évidemment pris en considération.
Indien op dat moment ook de resultaten van de financiële verantwoordelijkheid gekend zijn voor het betrokken boekjaar, worden zij uiteraard in rekening gebracht.

Les objectifs d'égalité de traitement et d'humanisation des contacts seront bien évidemment pris en compte.
Uiteraard zal rekening gehouden worden met de doelstellingen inzake gelijke behandeling en menselijke contacten.

— Nous avons évidemment pris d'autres initiatives qui seront répétées cette année ou l'année prochaine :
— Daarnaast namen we natuurlijk eerder nog andere initiatieven die ook dit of volgend jaar herhaald worden :

Nous avons évidemment pris d'autres initiatives qui seront répétées cette année ou l'année prochaine :
Daarnaast namen we natuurlijk eerder nog andere initiatieven die ook dit of volgend jaar herhaald worden :

La surréservation est l’un des points qui seront traités dans cette étude et la Commission attendra, évidemment, d’avoir pris connaissance des résultats de l’étude pour décider s’il y a lieu ou non d’adapter la législation.
Overboeking is een van de punten die in dit onderzoek aan bod zullen komen en uiteraard zal de Commissie wachten tot zij kennis genomen heeft van de uitkomsten van dit onderzoek alvorens te besluiten of er al dan niet reden is tot aanpassing van de wetgeving.

Bien qu’il ne soit évidemment pas entré en vigueur, le projet de Constitution défini par la Convention précise que les résultats des élections du Parlement européen seront pris en considération au moment de désigner le président de la Commission européenne.
In het voorstel van de Conventie staat - en dit is natuurlijk nog geen geldend recht - dat bij de benoeming van de voorzitter van de Commissie rekening moet worden gehouden met de uitslag van de verkiezingen voor het Europees Parlement.