Vertaling van "seront-elles octroyées " (Frans → Nederlands) :

Seront-elles octroyées par produit, par commerçant, par catégorie professionnelle ?
Worden die toegekend per product, per handelaar, per beroepscategorie ?

Cette décision répond aux préoccupations dudit arrêt de la Cour d'arbitrage et surtout à la volonté de simplification puisqu'elle implique que les indemnités octroyées seront dans 90 % des cas exonérées.
Deze beslissing sluit aan bij het bovengenoemde arrest van het Arbitragehof en leidt vooral tot vereenvoudiging, aangezien de toegekende uitkeringen in 90 % van de gevallen vrijgesteld zullen zijn.

Elles seront octroyées par l’intermédiaire du VLIF ( Vlaams Landbouwinvesteringsfonds ).
De steun wordt verleend door het Vlaams Landbouwinvesteringsfonds (VLIF).

À quelles fins pourront être utilisées les aides d’État qui seront octroyées dans le cadre de cette flexibilité, et quelles conditions devront-elles remplir?
Voor welke doeleinden zal overheidssteun kunnen worden verleend, en onder welke voorwaarden?

À quelles fins pourront être utilisées les aides d'État qui seront octroyées dans le cadre de cette flexibilité, et quelles conditions devront-elles remplir?
Voor welke doeleinden zal overheidssteun kunnen worden verleend, en onder welke voorwaarden?

Elles seront octroyées pour une période maximale de trois ans dans un premier temps, sous réserve d'un réexamen périodique des projets réalisés.
De steun wordt in een eerste fase verleend voor een periode van ten hoogste drie jaar, onder voorbehoud van een periodiek herhaald onderzoek van de uitgevoerde projecten.

Seront-elles octroyées par produit, par commerçant, par catégorie professionnelle ?
Gebeurt dat per product, per handelaar of per beroepscategorie?

Sur quelle base les licences pour les exportations d'armes seront-elles octroyées après l'entrée en vigueur de la loi ?
Op welke basis zullen de licenties voor de export van wapens na de inwerkingtreding van de wet worden toegekend?

En adoptant cette décision, la Commission a pris en considération les éléments suivants: l'aide en cause contribuera à rétablir la viabilité à long terme de ses bénéficiaires; le programme de restructuration de MAHO et de DECKEL prévoit des réductions de capacité (environ 30 % en moyenne) en compensation de l'aide octroyée, qui contribueront à diminuer à la fois les tensions actuelles entre concurrents sur ce marché et les capacités excédentaires dans le secteur de la machine-outil; enfin, l'intensité de l'aide en cause et les distorsions de concurrence qu'elle entraînera seront limitées compte tenu du fait que le montant de l'aide, d'une part, ne représente qu'une très faible proportion du total des coûts de restructuration des deux entreprises (120 millions de DM) et que, d'autre part, cette aide ne servira pas à financer des investissements ou des dépenses susceptibles d'augmenter les capacités de production.
Bij het nemen van deze beslissing heeft de Commissie er rekening mee gehouden dat de steun zal bijdragen tot het herstellen van de levensvatbaarheid op de lange termijn van de begunstigden, alsmede dat het herstructureringsprogramma voor MAHO en DECKEL capaciteitsverminderingen (gemiddeld ongeveer 30 %) omvat als compensatie voor de steun, die zullen bijdragen tot het verminderen van de huidige spanningen tussen de concurrenten en van de overcapaciteit in de gereedschapsmachinesector. Voorts nam zij in overweging dat de intensiteit van de steun en de daaruit resulterende concurrentievervalsing beperkt blijven omdat de bijstand ten eerste een zeer klein aandeel van de totale herstructureringskosten van beide bedrijven - 120 miljoen DM - uitmaakt en ten tweede niet wordt aangewend voor investeringen of uitgaven die zouden kunnen leiden tot een stijging van de produktiecapaciteit.