Traduction de «service pourra entamer » (Français → Néerlandais) :

À partir de ce moment, on pourra entamer la mise en oeuvre du deuxième plan d'égalité des chances pour les Services du Premier ministre.
Vanaf dat ogenblik zal de uitwerking van het tweede gelijke-kansenplan voor de Diensten van de eerste minister kunnen van start gaan.

Le vendredi 26 février 2016, une excellente nouvelle est venue du gouvernement fédéral, puisque les fonds BELIRIS devraient soutenir la rénovation du Conservatoire royal de Musique. 1. a) Quels sont exactement les montants globaux prévus dans le cadre de BELIRIS pour soutenir la rénovation du bâtiment dont vos services ont la charge et qui abrite le Conservatoire royal de Musique? b) Quels travaux la Régie des Bâtiment pourra-t-elle entamer à court et moyen terme?
Op vrijdag 26 februari 2016 kwam de federale regering dan met het uitstekende nieuws dat de Beliris-fondsen zouden worden aangesproken voor de renovatie van het Koninklijk Conservatorium Brussel. 1. a) In welke globale bedragen wordt er in het kader van Beliris voorzien om de renovatie te financieren van het gebouw waarvoor uw diensten verantwoordelijk zijn en waarin het Koninklijk Conservatorium Brussel gehuisvest is? b) Welke werken kan de Regie der Gebouwen op korte en middellange termijn aanvatten?

Le Service général pourra sans doute entamer les interceptions.
De Algemene Dienst kan de intercepties dan waarschijnlijk aanvangen, maar ook daarover staat niets in het ontwerp.

Dans ce cas, le Service pourra bel et bien entamer les interceptions prévues, « sans préjudice de toute décision ultérieure du ministre de la Défense ».
Dan mag de Algemene Dienst de verboden intercepties aanvangen « onverminderd iedere latere beslissing van de minister van Landsverdediging ».

Quand pensez-vous que ce service pourra entamer ses travaux et traiter les plaintes ?
Wanneer zal die dienst van start kunnen gaan en klachten kunnen behandelen?

3. Comment un appelé entamant un service civil après le 31 août 1993 pourra-t-il faire valoir son droit à un revenu se situant au niveau du minimum de moyens d'existence?
3. Op welke wijze zal een burgerdienstplichtige die na 31 augustus 1993 in dienst treedt, zijn recht op een inkomen op het niveau van het bestaansminimum kunnen laten gelden?

Le service Traités de mon département va disposer bientôt d'un dossier complet et pourra dès lors entamer dans un proche avenir la procédure de ratification.
De dienst Verdragen van mijn departement zal eerlang over een volledig goedkeuringsdossier kunnen beschikken en de ratificatieprocedure van dat document kunnen inzetten.