Traduction de «services publics ont été demandées et vous seront communiquées » (Français → Néerlandais) :

Les données concernant les autres services publics ont été demandées et vous seront communiquées dès qu’elles me seront parvenues.
De gegevens van de andere overheidsdiensten werden opgevraagd en worden u bezorgd van zodra ik hierover beschik.

Le Service public fédéral (SPF) Santé publique n’a donné en effet aucune information dans les rapports des hôpitaux individuels auxquels vous vous référez (hygiène des mains, infections nosocomiales et rapport ombudsman) parce qu’il s’agissait à chaque fois de données à caractère confidentiel, qui ont été communiquées sur base volontaire.
De Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid heeft inderdaad geen inzage gegeven in rapporten van individuele ziekenhuizen waarnaar u verwijst (handhygiëne, nosocomiale infecties en ombudsrapporten), omdat het telkens ging om gegevens met een vertrouwelijk karakter, die op vrijwillige basis werden overgemaakt.

Puis-je vous demander précisément si le débat relatif à la directive sur les services qui se tiendra au Conseil au cours des prochains mois sera ouvert au public, et si les décisions arrêtées par chacun des États membres seront accessibles au public?
Mag ik u meer specifiek vragen of het debat over de dienstenrichtlijn, zoals dat de eerstvolgende maanden in de Raad gevoerd zal worden, openbaar zal zijn, en of de door de afzonderlijke lidstaten genomen besluiten openbaar zullen worden gemaakt?

Je suis sûr que les corrections que vous avez demandées seront apportées par les services.
Ik weet zeker dat de correcties waarom zij heeft verzocht door de diensten zullen worden aangebracht.

Les données nécessaires ont été demandées aux différents services et vous seront communiquées dès qu'elles seront à ma disposition.
De nodige gegevens werden opgevraagd bij de onderscheiden diensten en zullen u worden overgemaakt zodra ze ter beschikking zijn.

5. Ces données ont été demandées aux autorités judiciaires et vous seront communiquées ultérieurement.
5. Deze gegevens werden opgevraagd aan de gerechtelijke overheden en zullen u later worden medegedeeld.