Vertaling van "ses effectifs seront suffisants " (Frans → Nederlands) :

En cas de perte ou de vol des documents d'identité, des documents d'identité valables délivrés aux titulaires de visa par une mission diplomatique ou un poste consulaire, qui les habilitent à franchir la frontière, seront suffisants pour leur permettre de quitter le territoire de la République d'Azerbaïdjan ou l'espace Schengen.
In geval van verlies of diefstal van identiteitsbewijzen volstaan geldige identiteitsbewijzen die visumhouders het recht geven om de grens te overschrijden en die zijn afgegeven door een diplomatieke of consulaire post, als basis voor het verlaten van het grondgebied van de Republiek Azerbeidzjan of het Schengengebied.

Il ne suffit pas de créer un service sur papier, pour avoir la certitude qu'il sera opérationnel et que ses effectifs seront suffisants.
Het oprichten, op papier, van een dienst is nog niet hetzelfde als deze operationeel maken en voldoende bemannen.

Les effectifs à bord seront suffisants pour organiser les quarts de telle façon que ni le capitaine, ni le chef-mécanicien ne soient astreints à assurer régulièrement le quart.
Er zal voldoende personeel aan boord zijn om de wachten zodanig in te richten dat noch de kapitein, noch de hoofdwerktuigkundige regelmatig wacht moeten lopen.

Il n'y a donc en l'espèce pas davantage de garanties que les effectifs soient suffisants pour que l'on puisse atteindre les objectifs prioritaires que l'on s'est fixés en matière de lutte contre la criminalité.
Ook hier dus geen enkele garantie dat er voldoende effectieven zijn om de prioriteiten inzake criminaliteitsbestrijding aan te kunnen.

La première question qui se pose dans une entreprise qui souhaite aujourd'hui élargir son parc de machines n'est pas de savoir si la production supplémentaire trouvera acquéreur, mais bien si l'on pourra trouver des effectifs en suffisance pour occuper les places vacantes.
In een bedrijf dat vandaag zijn machinepark wenst uit te breiden, rijst niet als eerste vraag of de extra productie wel een afzet zal vinden, maar wel of er genoeg mensen bereid zullen worden gevonden om de vacatures op te vullen.

Les zones de police locales en sous-effectifs seront soulagées d'apprendre que la majorité des agents formés seront intégrés dans les zones locales.
Lokale politiezones met een gebrek aan personeel zullen tevens opgelucht ademhalen als ze horen dat het merendeel van de opgeleide agenten in de lokale zones tewerkgesteld worden.

Un autre intervenant trouve que les effectifs sont suffisants, mais qu'il y a un problème organisationnel.
Een andere spreker is van oordeel dat er voldoende manschappen voorhanden zijn, maar dat het gaat om een kwestie van organisatie.

Garantir un financement effectif et suffisant du Fonds revêt une importance capitale pour la crédibilité du MRU.
Het zekerstellen van een effectieve en toereikende financiering van het Fonds is van kardinaal belang voor de geloofwaardigheid van het GAM.

Les effectifs seront déterminés en fonction du volume et de l’importance des activités.
Het vereiste aantal personeelsleden hangt af van de omvang en de reikwijdte van de activiteiten.

Toutefois, cinq référendaires pour le Tribunal du brevet communautaire et deux pour le Tribunal de première instance, dix secrétaires administratifs et un chercheur seront suffisants pendant la phase initiale.
In de beginperiode van deze rechtspraak over het Gemeenschapsoctrooi zijn er evenwel nog maar vijf referendarissen voor het Gemeenschapsoctrooigerecht en twee voor het Gerecht van eerste aanleg nodig, alsmede 10 secretariaatsmedewerkers en één onderzoeker.