Traduction de «session 2008 sera » (Français → Néerlandais) :

1. Sauf disposition contraire, du 1er février 2008 au 31 août 2008 inclus, le présent accord sera ouvert, au siège du dépositaire, à la signature des parties contractantes à l’accord international de 2001 sur le café ainsi qu’à celle des gouvernements invités à la session du Conseil au cours de laquelle le présent accord a été adopté.
1. Behalve indien anders is bepaald, staat deze overeenkomst van 1 februari 2008 tot en met 31 augustus 2008 bij de depositaris open voor ondertekening door de partijen bij de Internationale Koffieovereenkomst van 2001, en door de regeringen die waren uitgenodigd op de zitting van de Raad waarop deze overeenkomst werd aangenomen.

Trois réunions de ce groupe sont prévues au premier semestre 2008 et son rapport sera présenté lors de la 63 session de l'Assemblée générale.
In het eerste semester van 2008 zijn drie vergaderingen van die groep voorzien.

1. décide qu'une proposition tendant à ce que les comptes du Collège européen de police pour l'exercice 2008 soient clôturés sera présentée lors d'une période de session ultérieure;
1. besluit dat een voorstel om de rekeningen van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaar 2008 af te sluiten zal worden ingediend tijdens een volgende vergaderperiode;

En exécution de l'arrêté royal du 8 mars 2001, la première session 2008 sera organisée selon le tableau ci-dessous.
In uitvoering van het koninklijk besluit van 8 maart 2001 wordt de eerste sessie van het jaar 2008 overeenkomstig het volgende rooster georganiseerd.

Le rapporteur propose de suivre un calendrier permettant l'adoption au cours de la période de session d'octobre II à Strasbourg, conscient que même dans ces conditions il sera difficile d'exécuter les crédits de 2008 en temps utile.
De rapporteur stelt voor te werk te gaan volgens een tijdschema waarbij de goedkeuring kan plaatshebben tijdens de plenaire vergadering van oktober II in Straatsburg, hoewel hij zich ervan bewust is dat het zelfs op die manier moeilijk zal zijn de financiering voor 2008 tijdig rond te krijgen.

La période d'inscription à cette session sera close le 31 décembre 2008.
De inschrijvingsperiode voor deze zittijd wordt gesloten op 31 december 2008.

La session d'examens sera ouverte le 1 septembre 2008.
De examenzittijd begint op 1 september 2008.

La période d'inscription à cette session sera close le 31 août 2008.
De inschrijvingsperiode voor deze zittijd wordt gesloten op 31 augustus 2008.

En exécution de l'arrêté royal du 13 mars 2007, une session d'examens linguistiques sera organisée dans le courant de l'année 2008 afin de permettre aux candidats aux fonctions de greffier en chef, greffier, greffier adjoint et d'expert, d'expert administratif et d'assistant de greffe de justifier qu'ils sont à même de se conformer aux dispositions de la loi sur l'emploi des langues en matière judiciaire.
In uitvoering van het koninklijk besluit van 13 maart 2007 worden in de loop van het jaar 2008 één taalexamenzitting georganiseerd om de kandidaten voor het ambt van hoofdgriffier, griffier, adjunct-griffier en van deskundige, administratief deskundige en assistent bij een griffie in de gelegenheid te stellen te bewijzen dat zij in staat zijn de bepalingen na te komen van de wet op het gebruik der talen in gerechtszaken.

— vu la session extraordinaire du Conseil des droits de l'homme des Nations unies qui sera consacrée à "L'impact négatif sur la réalisation du droit à l'alimentation de la crise alimentaire mondiale résultant, entre autres, de l'explosion des prix des denrées alimentaires", le 22 mai 2008 à Genève,
– gezien de bijzondere zitting op 22 mei 2008 in Genève van de Mensenrechtenraad van de VN betreffende de negatieve invloed van de verslechtering van de wereldvoedselcrisis, die onder andere wordt veroorzaakt door de sterke stijging van de voedselprijzen, op de uitoefening van het recht op voedsel,