Traduction de «seule option nous nous dirigeons tout » (Français → Néerlandais) :

Si le recours aux négociations «habituelles» constitue notre seule option, nous nous dirigeons tout droit vers une capitulation politique.
Als we dan “zoals gewoonlijk” alleen maar de mogelijkheid hebben te onderhandelen, betekent dat een politieke overgave.

Je vois deux options: soit nous devrons réviser le principe d’«une seule Chine» et ajuster notre politique dans cette perspective, soit nous devrons attendre tout le temps qu’il faudra pour que la Chine devienne elle-même un État démocratique doté d’un système multipartite, d’un système d’État de droit et de respect des droits de l’homme.
Ik zie twee opties: ofwel we stappen af van het principe van ‘één China’ en passen ons beleid dienovereenkomstig aan, ofwel we wachten net zolang totdat China een democratische staat is geworden met een meerpartijensysteem, een rechtstaat en respect voor de mensenrechten.

La poursuite de cette double approche politique, intégralement basée sur la recherche d'une solution diplomatique, est l'option qui emporte le soutien sans faille de la Belgique et nous devons tout faire pour que celle-ci reste effectivement la seule option.
De voortzetting van dit tweesporenbeleid, volledig gebaseerd op het zoeken van een oplossing via diplomatieke weg, is de optie die ook door België volledig ondersteund wordt en waarvoor wij alles moeten doen om te zorgen dat zij inderdaad ook de enige optie blijft.