Vertaling van "seules les foires de renommée internationale figurant " (Frans → Nederlands) :

Les voyages de prospection en vue de délocalisations ne sont pas soutenus, tout aussi peu que les voyages d'achat ; 2° a) la participation à des foires à l'étranger de renommée internationale ; b) la participation à ou l'organisation d'événements-niches équivalents à rayonnement international ayant lieu à l'étranger ; 3° la création d'un bureau de prospection en dehors de l'EEE ; 4° le développement et la traduction de communications d'entreprise commerciales internationales numériques visant à rendre les produits ou services du demandeur connus à l'étranger ; A l'alinéa 1, 1°, il faut entendre par délocalisations : le transfert de la production entière ou d'un maillon de la chaîne de production ou de services vers un pays d'accueil, entraînant la cessation ou la réduction des activités et/ou de l'emploi en Flandre.
Prospectiereizen die delokalisatie tot doel hebben, worden niet gesteund, evenmin als aankoopreizen; 2° a) deelname aan buitenlandse beurzen met internationale uitstraling; b) deelname aan of organisatie van gelijkwaardige niche-evenementen in het buitenland met internationale uitstraling; 3° de oprichting van een prospectiekantoor buiten de EER; 4° de ontwikkeling en vertaling van digitale internationale commerciële bedrijfscommunicatie om de producten of diensten van de aanvrager in het buitenland bekend te maken; In het eerste lid, 1°, wordt verstaan onder delokalisatie : de overheveling naar een gastland van een volledige productie of van een schakel uit de productie- of dienstenketen, met overeenstemmende stopzetting of vermindering van activiteit of tewerkstelling in Vlaanderen.

Dans le cadre de la participation aux foires internationales figurant au répertoire ou sur le site web de m+a MessePlaner, le demandeur est dispensé de la présentation d'un rapport.
Voor de deelname aan internationale beurzen die zijn opgenomen in het repertorium of op de website van m+a MessePlaner hoeft de aanvrager geen verslag in te dienen.

L'amendement nº 11 vise à limiter la dérogation aux seuls événements de renommée internationale liés aux sports mécaniques. L'amendement nº 12 ajoute à l'amendement précédent déjà fort restrictif, une restriction additionnelle à la publicité pour les produits du tabac aux abords immédiats de circuits utilisés pour les compétitions de sport mécanique.
Amendement nr. 12 gaat nog verder dan het vorige, reeds erg beperkend amendement en staat reclame voor tabaksproducten enkel toe in de onmiddellijke nabijheid van circuits gebruikt voor auto- en motorwedstrijden.

Seules les foires de renommée internationale figurant dans les répertoires " M&A Messe Planner" et " Le Moci" sont admissibles aux subventions, à l'exception des foires ou sous-secteurs de foires où l'organisme ou l'Office belge du Commerce extérieur tient un stand en groupe.
Enkel de beurzen met internationale uitstraling, opgenomen in de repertoria " M&A Messe Planner" en " Le Moci" komen in aanmerking voor de toekenning van een subsidie, met uitzondering van de beurzen of subsectoren van beurzen waarop de instelling of de Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel een groepsstand organiseert.

Section III. - Participation à des foires étrangères de renommée internationale Art. 50. § 1. Seules les foires étrangères de renommée internationale figurant dans les répertoires ou sur le site web de « M&A Messe Planner » ou « Le Moci » sont admissibles aux subventions.
Afdeling III. - Deelname aan buitenlandse beurzen met internationale uitstraling Art. 50. § 1. Alleen de buitenlandse beurzen met internationale uitstraling, die zijn opgenomen in de repertoria of op de website van M&A Messe Planner of Le Moci komen in aanmerking voor de toekenning van een subsidie.

Art. 33. § 1. Seules les foires de renommée internationale figurant dans les répertoires « M&A Messe Planner » et « Le Moci » sont admissibles aux subventions, à l'exception des foires ou sous-secteurs de foires où l'organisme ou l'Office belge du Commerce extérieur tient un stand en groupe.
Art. 33. § 1. Enkel de beurzen met internationale uitstraling, opgenomen in de repertoria " M&A Messe Planner" en " Le Moci" komen in aanmerking voor de toekenning van een subsidie, met uitzondering van de beurzen of subsectoren van beurzen waarop de instelling of de Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel een groepsstand organiseert.

de permettre aux établissements d'enseignement supérieur de rechercher une évaluation complémentaire de la part d'une autre agence figurant dans le registre européen afin, par exemple, de conforter leur renommée internationale.
de instellingen voor hoger onderwijs in staat te stellen een aanvullende beoordeling door een andere organisatie uit het Europees register te doen plaatsvinden, bijvoorbeeld om hun internationale reputatie te versterken.

Art. 29. Seules les foires étrangères de renommée internationale figurant dans les répertoires " M&A Messe Planner" ou " Le Moci" sont admissibles aux subventions, à l'exception des foires ou sous-secteurs de foires où l'organisme tient un stand en groupe.
Art. 29. Enkel de buitenlandse beurzen met internationale uitstraling, opgenomen in de repertoria M&A Messe Planner of Le Moci komen in aanmerking voor de toekenning van een subsidie, met uitzondering van de beurzen of subsectoren van beurzen waarop de instelling een groepsstand organiseert.

Seules les foires étrangères de renommée internationale figurant dans les répertoires " M&A Messe Planner" ou " Le Moci" sont admissibles aux subventions, à l'exception des foires ou sous-secteurs de foires où l'organisme tient un stand en groupe.
Enkel de buitenlandse beurzen met internationale uitstraling, opgenomen in de repertoria M&A Messe Planner of Le Moci komen in aanmerking voor de toekenning van een subsidie, met uitzondering van de beurzen of subsectoren van beurzen waarop de instelling een groepsstand organiseert.