À cet égard, il fait référence au « shopping » linguistique auquel est confronté le commissariat général aux réfugiés et aux apatrides. C'est, on le sait, un problème général qui se pose non seulement en Belgique, mais également en Suisse, par exemple.
In dit kader verwijst hij naar de taalshopping die gebeurt voor het commissariaat-generaal voor de vluchtelingen; dit is een algemeen probleem, dat niet alleen in België bestaat, maar bijvoorbeeld ook in Zwitserland.